1 00:00:30,000 --> 00:00:35,000 Idem naprijed i uzeti 2 00:00:35,000 --> 00:00:36,000 telefon. 3 00:00:36,000 --> 00:00:40,000 Idem naprijed i uzeti 4 00:00:40,000 --> 00:00:41,000 telefon. 5 00:00:41,000 --> 00:00:44,000 Idem naprijed i uzeti 6 00:00:44,000 --> 00:00:45,000 telefon. 7 00:00:45,000 --> 00:00:47,000 Idem naprijed i uzeti 8 00:00:47,000 --> 00:00:48,000 telefon. 9 00:00:48,000 --> 00:00:51,000 Idem naprijed i uzeti 10 00:00:51,000 --> 00:00:52,000 telefon. 11 00:00:52,000 --> 00:00:54,000 Idem naprijed i uzeti 12 00:00:54,000 --> 00:00:55,000 telefon. 13 00:00:55,000 --> 00:00:57,000 Idem naprijed i uzeti 14 00:00:57,000 --> 00:00:58,000 telefon. 15 00:00:58,000 --> 00:01:00,000 Idem naprijed i uzeti 16 00:01:00,000 --> 00:01:01,000 telefon. 17 00:01:01,000 --> 00:01:02,000 Idem naprijed i uzeti 18 00:01:02,000 --> 00:01:03,000 telefon. 19 00:01:03,000 --> 00:01:04,000 Idem naprijed i uzeti 20 00:01:04,000 --> 00:01:05,000 telefon. 21 00:01:05,000 --> 00:01:06,000 Idem naprijed i uzeti 22 00:01:06,000 --> 00:01:07,000 telefon. 23 00:01:07,000 --> 00:01:08,000 Idem naprijed i uzeti 24 00:01:08,000 --> 00:01:09,000 telefon. 25 00:01:09,000 --> 00:01:10,000 Idem naprijed i uzeti 26 00:01:10,000 --> 00:01:11,000 telefon. 27 00:01:11,000 --> 00:01:12,000 Idem naprijed i uzeti 28 00:01:12,000 --> 00:01:13,000 telefon. 29 00:01:13,000 --> 00:01:14,000 Idem naprijed i uzeti 30 00:01:14,000 --> 00:01:15,000 telefon. 31 00:01:15,000 --> 00:01:16,000 Idem naprijed i uzeti 32 00:01:16,000 --> 00:01:17,000 telefon. 33 00:01:17,000 --> 00:01:18,000 Idem naprijed i uzeti 34 00:01:18,000 --> 00:01:19,000 telefon. 35 00:01:19,000 --> 00:01:20,000 Idem naprijed i uzeti 36 00:01:20,000 --> 00:01:21,000 telefon. 37 00:01:21,000 --> 00:01:22,000 Idem naprijed i uzeti 38 00:01:22,000 --> 00:01:23,000 telefon. 39 00:01:23,000 --> 00:01:24,000 Idem naprijed i uzeti 40 00:01:24,000 --> 00:01:25,000 telefon. 41 00:01:25,000 --> 00:01:26,000 Idem naprijed i uzeti 42 00:01:26,000 --> 00:01:27,000 telefon. 43 00:01:27,000 --> 00:01:29,000 Idem naprijed i uzeti 44 00:01:29,000 --> 00:01:30,000 telefon. 45 00:01:30,000 --> 00:01:31,000 Idem naprijed i uzeti 46 00:01:31,000 --> 00:01:32,000 telefon. 47 00:01:32,000 --> 00:01:34,000 Idem naprijed i uzeti 48 00:01:34,000 --> 00:01:41,000 telefon. 49 00:01:41,000 --> 00:01:42,000 halo? 50 00:01:42,000 --> 00:01:43,000 halo? 51 00:01:43,000 --> 00:01:44,000 Je li Christina tamo? 52 00:01:44,000 --> 00:01:45,000 Ne, nije dostupna. 53 00:01:45,000 --> 00:01:47,000 Mogu li uzeti poruku? 54 00:01:47,000 --> 00:01:48,000 Da. 55 00:01:48,000 --> 00:01:49,000 Valjda mi je žao. 56 00:01:49,000 --> 00:01:51,000 Ja sam njen prijatelj iz a 57 00:01:51,000 --> 00:01:52,000 grupa. 58 00:01:52,000 --> 00:01:53,000 idem. 59 00:01:53,000 --> 00:01:54,000 Ja sam ona. 60 00:01:54,000 --> 00:01:55,000 Kit? 61 00:01:55,000 --> 00:01:56,000 Pogledaj. 62 00:01:56,000 --> 00:02:02,000 broj. Oh, ona ide u grupu. Vidi, nisam joj trebao samo reći to Charlie 63 00:02:02,000 --> 00:02:06,000 zvao i uradiću upravo to Charlie kad mi kažeš kakva grupa 64 00:02:06,000 --> 00:02:11,000 mi pričamo o tome. To nije NAA. Ne znam da zvučiš baš kao ona 65 00:02:11,000 --> 00:02:15,000 opisuje vas. Ona priča o meni u grupi. Vidi, mislim da ne mogu stvarno 66 00:02:15,000 --> 00:02:21,000 pričaj o tome. What did you say about me? Pa ona te mnogo voli. Oh sta 67 00:02:21,000 --> 00:02:29,000 da li voli mene? Dobro, njoj se sviđa što si kreativan. Volite umetnost 68 00:02:29,000 --> 00:02:35,000 i TV i filmovi. U redu, mnogi ljudi vole filmove. Da, ali ona kaže ti 69 00:02:35,000 --> 00:02:40,000 volim strašne filmove i da vam je to zajedničko. Ponosna je što je napravila a 70 00:02:40,000 --> 00:02:48,000 odlepi od tebe. Ona je? Da, rekla mi je pre neki dan da se pita šta si ti 71 00:02:48,000 --> 00:02:53,000 omiljeni strašni film. Babadook. To je nevjerovatna meditacija o majci i 72 00:02:53,000 --> 00:03:02,000 žalost. Zar to nisu male fensi pantalone? Pa to je povišeni horor. Šta to znači 73 00:03:02,000 --> 00:03:07,000 znači povišeni užas? Znate da je zastrašujuće, ali sa složenim emocionalnim aspektima 74 00:03:07,000 --> 00:03:11,000 i tematske osnove. Nisu to samo neke squawky majice, zaboga gluposti 75 00:03:11,000 --> 00:03:17,000 od zida do zida ih plaši. Hmm to mi zvuči pomalo dosadno. Jeste li ikada vidjeli 76 00:03:17,000 --> 00:03:27,000 Ubod? Jednom pomislim i gotovo je kad sam imao 12 godina. Živiš u Woodsborou i 77 00:03:27,000 --> 00:03:31,000 ti ne poznaješ Staba. Pa tvoja majka voli taj film. Ona priča o svemu tome 78 00:03:31,000 --> 00:03:37,000 vrijeme u grupi. Koliko se dobro sjećate originala? Ne znam. Bilo je kao 79 00:03:37,000 --> 00:03:46,000 super 90s. Kao da je jako dobro i svi imaju čudnu kosu. da li se sećate 80 00:03:46,000 --> 00:03:50,000 početak? Ne baš. Kada ste počeli sa scenom ubijanja 81 00:03:50,000 --> 00:03:55,000 uvek počinjao sa scenom ubistva. Da, tako je. Tako je. U pitanju je devojka 82 00:03:55,000 --> 00:04:01,000 sama kod kuće. Odgovorila je na svoj pogrešan broj i počinje da razgovara sa ubicom koji 83 00:04:01,000 --> 00:04:10,000 tera je da igra igru. Želite li igrati igru? Dara. 84 00:04:16,000 --> 00:04:24,000 Sistemi nisu. 85 00:04:46,000 --> 00:04:51,000 Idem naprijed i uzeti 86 00:04:51,000 --> 00:04:52,000 jedan. 87 00:04:52,000 --> 00:04:56,000 Idem naprijed i uzeti 88 00:04:56,000 --> 00:04:57,000 jedan. 89 00:04:57,000 --> 00:05:00,000 Idem naprijed i uzeti 90 00:05:00,000 --> 00:05:01,000 jedan. 91 00:05:01,000 --> 00:05:05,000 Idem naprijed i uzeti 92 00:05:05,000 --> 00:05:06,000 jedan. 93 00:05:06,000 --> 00:05:09,000 Idem naprijed i uzeti 94 00:05:09,000 --> 00:05:10,000 jedan. 95 00:05:10,000 --> 00:05:12,000 Idem naprijed i uzeti 96 00:05:12,000 --> 00:05:13,000 jedan. 97 00:05:13,000 --> 00:05:15,000 Idem naprijed i uzeti 98 00:05:16,000 --> 00:05:17,000 jedan. 99 00:05:17,000 --> 00:05:25,000 Idem naprijed i uzeti 100 00:05:25,000 --> 00:05:38,000 jedan. 101 00:05:38,000 --> 00:05:43,000 Idem naprijed i uzeti 102 00:05:43,000 --> 00:05:44,000 jedan. 103 00:05:44,000 --> 00:05:47,000 Članovi večeras izgledaju posebno privlačno. 104 00:05:47,000 --> 00:05:52,000 Ona zaista ne bi trebala ostaviti svoj telefon da leži okolo da bi ga bilo ko klonirao. 105 00:05:53,000 --> 00:05:54,000 sta zelis 106 00:05:54,000 --> 00:05:57,000 Rekao sam ti. Želim da igram igru. 107 00:05:58,000 --> 00:06:01,000 Ubodne filmske trivijalnosti. Tri runde. Zovi policiju. Ona umire. 108 00:06:01,000 --> 00:06:05,000 Pogrešno ste shvatili pitanje. Ona umire. Njeni roditelji nisu kod kuće. 109 00:06:05,000 --> 00:06:07,000 Mogu biti u toj sobi za 15 sekundi. 110 00:06:08,000 --> 00:06:09,000 Želite zagrijati pitanje? 111 00:06:10,000 --> 00:06:13,000 Rekao sam ti da ne znam u ovim filmovima! 112 00:06:13,000 --> 00:06:17,000 Ne tražim od ljudi da misle da jesam. Govorim o tome. 113 00:06:17,000 --> 00:06:20,000 Pitajte me o nasljednosti. Pitaj me o veštici. 114 00:06:20,000 --> 00:06:23,000 U prvom ubodnom filmu, šta bi vaš rođeni 115 00:06:23,000 --> 00:06:26,000 bi se predstavio kao glavni lik franšize? 116 00:06:28,000 --> 00:06:29,000 Princeza Lenny Prescott. 117 00:06:29,000 --> 00:06:31,000 Lenny Prescott i ona su živjele same. 118 00:06:31,000 --> 00:06:34,000 Tačno. Vidiš da ćeš degradirati zbog ovoga. 119 00:06:34,000 --> 00:06:36,000 U redu. Prvo pitanje. 120 00:06:36,000 --> 00:06:39,000 Ne, ne, ne, ne. Dobro sam shvatio. To je ubistvo. 121 00:06:39,000 --> 00:06:41,000 Svako je to mogao dobro shvatiti. 122 00:06:41,000 --> 00:06:43,000 Sydney je u svakom filmu, ali u posljednjem. 123 00:06:43,000 --> 00:06:46,000 Prvo pitanje. Ko je napisao originalnu knjigu 124 00:06:46,000 --> 00:06:49,000 na kojima se zasnivaju filmovi o ubodu? 125 00:06:53,000 --> 00:06:57,000 Um, riba sa TV-a. 126 00:06:57,000 --> 00:07:00,000 Riba sa TV-a neće to da prekine, Tara. 127 00:07:02,000 --> 00:07:02,000 Oh, devojko, da li je... 128 00:07:03,000 --> 00:07:06,000 To je Gejl, bilo da je tvoj mamojeb! 129 00:07:06,000 --> 00:07:09,000 Tačno. Amber bi mogla doživjeti izlazak sunca. 130 00:07:09,000 --> 00:07:13,000 Drugo pitanje. Ko je glumio glupu kučku na početku prvog uboda 131 00:07:13,000 --> 00:07:17,000 ko se javlja na telefon i ubica ga izrezuje? 132 00:07:18,000 --> 00:07:18,000 Jebi se! 133 00:07:19,000 --> 00:07:21,000 Je li to vaš odgovor? 134 00:07:25,000 --> 00:07:27,000 Neodgovor se računa kao pogrešan odgovor, Tara. 135 00:07:27,000 --> 00:07:28,000 Vrijeme ističe. 136 00:07:29,000 --> 00:07:30,000 T-t-top. 137 00:07:30,000 --> 00:07:31,000 T-top. 138 00:07:31,000 --> 00:07:32,000 T-top. 139 00:07:32,000 --> 00:07:33,000 T-top. 140 00:07:33,000 --> 00:07:34,000 T-top. 141 00:07:34,000 --> 00:07:34,000 T-top. 142 00:07:34,000 --> 00:07:35,000 T-top. 143 00:07:35,000 --> 00:07:36,000 T-top. 144 00:07:36,000 --> 00:07:37,000 Amber Graham! 145 00:07:39,000 --> 00:07:43,000 Tačno. To ste izvukli, sada za poslednje pitanje. 146 00:07:44,000 --> 00:07:47,000 Ko je bio ubica u prvom ubodu? 147 00:07:50,000 --> 00:07:52,000 Oh, znam o čemu je ovaj film. 148 00:07:53,000 --> 00:07:54,000 Billy Loomis je. 149 00:07:54,000 --> 00:07:58,000 To je Billy Loomis i on je bio Sydneyjev dečko i igrao ga je Loomis i tip je uhvaćen 150 00:07:58,000 --> 00:07:59,000 ti seronjo. 151 00:08:00,000 --> 00:08:01,000 Imam ga! 152 00:08:02,000 --> 00:08:03,000 Dobro sam shvatio! 153 00:08:04,000 --> 00:08:07,000 Oh, žao mi je Tara, ali to jednostavno nije tačno. 154 00:08:09,000 --> 00:08:09,000 sta? 155 00:08:10,000 --> 00:08:12,000 Ne, ne, ne, ne, jeste! 156 00:08:12,000 --> 00:08:13,000 Nalazi se sa njegove desne strane. 157 00:08:13,000 --> 00:08:17,000 Tačan odgovor je Billy Loomis i Stu Mocker. 158 00:08:17,000 --> 00:08:20,000 U originalnom ubodu su dva ubice. 159 00:08:20,000 --> 00:08:23,000 Bojim se da će neko sada umrijeti. 160 00:08:23,000 --> 00:08:24,000 Ne, ne, ne. 161 00:08:24,000 --> 00:08:24,000 Ne, ne, ne, ne. 162 00:08:24,000 --> 00:08:25,000 Dolaziš! 163 00:08:31,000 --> 00:08:31,000 Izlazi! 164 00:08:31,000 --> 00:08:59,000 the 165 00:08:59,000 --> 00:09:00,000 Oh! 166 00:09:06,000 --> 00:09:07,000 sta? 167 00:09:07,000 --> 00:09:16,000 Ovo je intenzivan požar. 168 00:09:19,000 --> 00:09:21,000 Oh moj Bože!!!! 169 00:09:37,000 --> 00:09:44,000 Joane. 170 00:09:50,000 --> 00:09:55,000 Joane. 171 00:09:55,000 --> 00:09:57,000 !!!! 172 00:10:02,000 --> 00:10:04,000 kašalj 173 00:10:04,000 --> 00:10:06,000 bonerovo pitanje 174 00:10:20,000 --> 00:10:21,000 tehnički 175 00:10:25,000 --> 00:10:27,000 Idem po tebe. 176 00:10:27,000 --> 00:10:29,000 Idem po tebe. 177 00:10:29,000 --> 00:10:31,000 Idem po tebe. 178 00:10:31,000 --> 00:10:33,000 Idem po tebe. 179 00:10:33,000 --> 00:10:35,000 Idem po tebe. 180 00:10:35,000 --> 00:10:37,000 Idem po tebe. 181 00:10:37,000 --> 00:10:39,000 Idem po tebe. 182 00:10:39,000 --> 00:10:41,000 Idem po tebe. 183 00:10:41,000 --> 00:10:43,000 Idem po tebe. 184 00:10:43,000 --> 00:10:45,000 Idem po tebe. 185 00:10:45,000 --> 00:10:47,000 Idem po tebe. 186 00:10:47,000 --> 00:10:49,000 Idem po tebe. 187 00:10:49,000 --> 00:10:51,000 Idem po tebe. 188 00:10:51,000 --> 00:10:53,000 Idem po tebe. 189 00:10:54,000 --> 00:10:56,000 Ahhhhi bully. 190 00:10:56,000 --> 00:10:57,000 Aaah. 191 00:10:57,000 --> 00:10:58,000 Aaah. 192 00:11:02,000 --> 00:11:03,000 Aaah. 193 00:11:05,000 --> 00:11:07,000 Ahhhh. 194 00:11:11,000 --> 00:11:12,000 Aaah. 195 00:11:18,000 --> 00:11:20,000 Ta stvar. 196 00:11:20,000 --> 00:11:23,000 Ponovo se vraćam na ruku, misle da nije ništa manje. 197 00:11:23,000 --> 00:11:25,000 Ali onda kroz gomilu, oni će mi reći dole. 198 00:11:25,000 --> 00:11:28,000 Pravo na telefon, ponovo se dižu. 199 00:11:28,000 --> 00:11:30,000 Reci mi, uzmi ih, onda sam ih dobio. 200 00:11:30,000 --> 00:11:31,000 Da, imam ih. 201 00:11:31,000 --> 00:11:33,000 A onda iskočim kako želim. 202 00:11:33,000 --> 00:11:36,000 Samo tako visoko, svi osjećaju opekotine. 203 00:11:36,000 --> 00:11:38,000 Moliš se u mojim očima, budi u njima sjajan. 204 00:11:38,000 --> 00:11:41,000 Naterao me da guram prljavo zujanje. 205 00:11:41,000 --> 00:11:43,000 I treba mi celu noć. 206 00:11:43,000 --> 00:11:44,000 Izvinite, gospođice. 207 00:11:44,000 --> 00:11:45,000 u čemu je tvoja greška? 208 00:11:45,000 --> 00:11:47,000 Ti si prava pilula. 209 00:11:47,000 --> 00:11:49,000 Neće sada da udari. 210 00:11:50,000 --> 00:11:53,000 Nećeš biti proklet. 211 00:11:53,000 --> 00:11:57,000 Ne, ne. 212 00:12:08,000 --> 00:12:09,000 jesi li dobro? 213 00:12:09,000 --> 00:12:10,000 Da. 214 00:12:10,000 --> 00:12:14,000 Ne moraš me stalno provjeravati, nisam lomljiv. 215 00:12:14,000 --> 00:12:16,000 Da, to znam. 216 00:12:19,000 --> 00:12:22,000 Da. 217 00:12:22,000 --> 00:12:27,000 Prokletstvo. 218 00:12:28,000 --> 00:12:32,000 Hej, šta se dešava? 219 00:12:32,000 --> 00:12:37,000 Uh, Tara je napadnuta. 220 00:12:37,000 --> 00:12:38,000 sta? 221 00:12:38,000 --> 00:12:42,000 Živa je, ali u lošem stanju. 222 00:12:42,000 --> 00:12:46,000 Izbodena je. 223 00:12:46,000 --> 00:12:50,000 Preživjela je operaciju, a doktor je rekao da je prošlo dobro. 224 00:12:50,000 --> 00:12:52,000 Ona se sada odmara. 225 00:12:52,000 --> 00:12:54,000 Znam da niste u najboljim odnosima, ali... 226 00:12:54,000 --> 00:12:56,000 Na putu sam. 227 00:12:56,000 --> 00:12:58,000 Uskoro će biti dobro. 228 00:12:58,000 --> 00:12:59,000 Vidimo se uskoro. 229 00:12:59,000 --> 00:13:00,000 Hej, čekaj, Wes. 230 00:13:00,000 --> 00:13:02,000 Da? 231 00:13:02,000 --> 00:13:05,000 Da li znaju da li smo ovo uradili? 232 00:13:05,000 --> 00:13:07,000 Verovatno je bolje da samo dođeš ovde. 233 00:13:07,000 --> 00:13:09,000 Wes. 234 00:13:09,000 --> 00:13:13,000 Rekla je da je to neko u jebenoj maski duha. 235 00:13:17,000 --> 00:13:21,000 Moja sestra je napadnuta. 236 00:13:21,000 --> 00:13:24,000 Moram da idem. 237 00:13:24,000 --> 00:13:26,000 Čekaj, čekaj, čekaj. 238 00:13:26,000 --> 00:13:27,000 Ne idem s tobom. 239 00:13:27,000 --> 00:13:30,000 Ne, ne, ne, ne, Sam. 240 00:13:30,000 --> 00:13:32,000 Molim te. 241 00:13:32,000 --> 00:13:33,000 U redu. 242 00:13:33,000 --> 00:13:34,000 U redu. 243 00:13:34,000 --> 00:13:37,000 Da. 244 00:13:37,000 --> 00:13:45,000 Odgovorio sam na odgovore maloljetnika da se svi zaklopci i cijela aktivnost otkazuju dok se koriste vijesti iz javne sigurnosti. 245 00:13:45,000 --> 00:13:47,000 Bio sam, um... 246 00:13:47,000 --> 00:13:48,000 Ona dolazi? 247 00:13:48,000 --> 00:13:49,000 Da. 248 00:13:49,000 --> 00:13:52,000 Gledajte kako se sve pogoršava. 249 00:13:52,000 --> 00:13:59,000 Slušaj, sve što kažem je sa svime što se trenutno dešava, mislim da je vrijeme da podignemo naš odnos na sljedeći post-internet nivo. 250 00:13:59,000 --> 00:14:02,000 Hoćeš da prihvatim njegovo vrijeme kao bam ili šta? 251 00:14:02,000 --> 00:14:05,000 To je najpametnija opcija sa potencijalnim ubicom na pojačanju. 252 00:14:05,000 --> 00:14:07,000 Znaš, ima ko sam, i znam tačno gde si ti. 253 00:14:07,000 --> 00:14:09,000 Oh, uhodiš me kao ljubomorni dečko. 254 00:14:09,000 --> 00:14:11,000 Čak i ti me možeš uhoditi kao ljubomornog dečka. 255 00:14:11,000 --> 00:14:12,000 Da? 256 00:14:12,000 --> 00:14:14,000 To je zato što još nema seks. 257 00:14:14,000 --> 00:14:16,000 U stvari ste izneli veoma dobru poentu. 258 00:14:16,000 --> 00:14:20,000 Nije da želim da zvučim kao stereotipni džoker koji pokušava da nagovori ove devojke. 259 00:14:20,000 --> 00:14:21,000 Ne radi to. 260 00:14:21,000 --> 00:14:22,000 Tamo je spike-o. 261 00:14:22,000 --> 00:14:24,000 Teže je pronaći sebe. 262 00:14:24,000 --> 00:14:27,000 Vodeći društveni mediji, snimite kameru vašeg telefona, onemogućava vas, P.S. 263 00:14:27,000 --> 00:14:29,000 Ah, da, hvala puno, Edvarde Snoudene. 264 00:14:29,000 --> 00:14:34,000 Zapravo, tvoja majka me je upravo ispitivala o Tarinom pokušaju ubistva, što je bilo jako zabavno. 265 00:14:34,000 --> 00:14:36,000 Ova crkva pleše svima. 266 00:14:36,000 --> 00:14:38,000 Mislim, trka duhova se vratila. 267 00:14:38,000 --> 00:14:40,000 Štampa još uvijek neće u trku duhova. 268 00:14:40,000 --> 00:14:41,000 Mama je ta koja izaziva paniku. 269 00:14:41,000 --> 00:14:43,000 Pogledao sam to do drugog ili trećeg ubistva. 270 00:14:43,000 --> 00:14:44,000 Ona jeste. 271 00:14:44,000 --> 00:14:45,000 Mindy je. 272 00:14:45,000 --> 00:14:46,000 Nije bilo prvog ubistva. 273 00:14:46,000 --> 00:14:49,000 Ima puno pare, a ja sam kritikovao boju kopra. 274 00:14:49,000 --> 00:14:50,000 koji kurac? 275 00:14:50,000 --> 00:14:51,000 Gdje se ubica vratio po nju? 276 00:14:51,000 --> 00:14:52,000 Jebi ga. 277 00:14:52,000 --> 00:14:53,000 Mindy, hajde. 278 00:14:53,000 --> 00:14:54,000 Rekao sam ti, podigni farmu, ok? 279 00:14:54,000 --> 00:14:55,000 Biber sprej, proveri. 280 00:14:55,000 --> 00:14:56,000 Paser, provjeri. 281 00:14:56,000 --> 00:14:57,000 Povraćati na paleti? 282 00:14:57,000 --> 00:14:58,000 Da. 283 00:14:58,000 --> 00:15:00,000 Da, hvala. 284 00:15:00,000 --> 00:15:01,000 Je li to? 285 00:15:01,000 --> 00:15:02,000 Hvala. 286 00:15:02,000 --> 00:15:06,000 Čekaj, jesu li se ljudi popeli na vrh prošlog ljeta? 287 00:15:06,000 --> 00:15:09,000 Da, radio je sa mnom i Tarom. 288 00:15:09,000 --> 00:15:10,000 Radio je sa Tarom? 289 00:15:10,000 --> 00:15:11,000 Radio je sa Tarom? 290 00:15:11,000 --> 00:15:16,000 Uhodio je moj Instagram posljednjih nekoliko sedmica, objavljujući jezivo sranje. 291 00:15:16,000 --> 00:15:19,000 Vjerovatno je vrijeme da ga predstavimo, Hobbesove i Šoove. 292 00:15:19,000 --> 00:15:23,000 Možda nije najbolje što sam uradio pred Tarom. 293 00:15:23,000 --> 00:15:25,000 Izgleda da odlazi. 294 00:15:25,000 --> 00:15:27,000 Hvala svakom od njegovih momaka. 295 00:15:27,000 --> 00:15:28,000 Da. 296 00:15:28,000 --> 00:15:32,000 A Tara kaže da je žestoko uzvratila. 297 00:15:32,000 --> 00:15:33,000 Ima modrice. 298 00:15:33,000 --> 00:15:35,000 To je fudbalski trening. 299 00:15:35,000 --> 00:15:36,000 br. 300 00:15:36,000 --> 00:15:37,000 Tara je budna. 301 00:15:37,000 --> 00:15:38,000 Upravo je poslala poruku. 302 00:15:39,000 --> 00:15:40,000 Ja sam u spisku. 303 00:15:40,000 --> 00:15:41,000 Da. 304 00:15:41,000 --> 00:15:45,000 Oh, ne mogu, ali vidimo se kasnije. 305 00:15:45,000 --> 00:15:46,000 U redu. 306 00:15:46,000 --> 00:15:55,000 Ona dobija osećaj sećanja. 307 00:15:55,000 --> 00:15:57,000 Zapravo nikada nije viđen izboden. 308 00:15:57,000 --> 00:15:59,000 Nikada niste videli izbodene? 309 00:15:59,000 --> 00:16:02,000 Čak ni onaj koji je izašao prošle godine. 310 00:16:02,000 --> 00:16:07,000 Mislim, ni ja nikada nisam vidio dolje s vjetrom, ali ne smatram to kao ogromnu rupu u manje filmskom obrazovanju. 311 00:16:07,000 --> 00:16:11,000 Većina filmova o ubodu bazirana je na stvarima koje su se ovdje dogodile. 312 00:16:11,000 --> 00:16:13,000 Da nađem stvari. 313 00:16:13,000 --> 00:16:22,000 Stvari kao što su tip po imenu Billy Loomis i njegov prijatelj isklesali su gomilu srednjoškolaca dok su nosili ovu masku duha za Noć vještica. 314 00:16:22,000 --> 00:16:24,000 Misliš kao Noć vještica? 315 00:16:24,000 --> 00:16:25,000 br. 316 00:16:25,000 --> 00:16:26,000 Ne kao u Noći vještica. 317 00:16:26,000 --> 00:16:27,000 Oh. 318 00:16:27,000 --> 00:16:29,000 Zvuči kao Noć vještica. 319 00:16:29,000 --> 00:16:30,000 U redu. 320 00:16:30,000 --> 00:16:31,000 Malo liči na Noć vještica. 321 00:16:31,000 --> 00:16:32,000 ja sam dobro. 322 00:16:32,000 --> 00:16:39,000 I svake decenije, neki idiot dobije sjajnu ideju da stavi masku, ubije svoje prijatelje i takođe postane poznat. 323 00:16:39,000 --> 00:16:41,000 Poslednji put se to desilo 2011. 324 00:16:41,000 --> 00:16:43,000 Dobrovoljno smo došli. 325 00:16:43,000 --> 00:16:45,000 Pa, moramo biti sigurni da je Tara dobro. 326 00:16:45,000 --> 00:16:46,000 U redu. 327 00:16:46,000 --> 00:16:47,000 Da, naravno. 328 00:16:47,000 --> 00:16:51,000 Moram da se pobrinem da nas ne iseče neki ludak koji je stao tačno u 13. i video to. 329 00:16:51,000 --> 00:16:52,000 Znaš šta? 330 00:16:52,000 --> 00:16:53,000 Taj Jason tip. 331 00:16:53,000 --> 00:16:55,000 Imamo prilično solidne ideje. 332 00:16:55,000 --> 00:16:59,000 Mogu li sada samo jedno pitanje? 333 00:16:59,000 --> 00:17:00,000 Da. 334 00:17:00,000 --> 00:17:05,000 Imaš li pojma zašto bi neko ko nosi tu masku želio da ubije tvoju sestru? 335 00:17:05,000 --> 00:17:06,000 br. 336 00:17:06,000 --> 00:17:07,000 br. 337 00:17:10,000 --> 00:17:11,000 br. 338 00:17:11,000 --> 00:17:12,000 br. 339 00:17:12,000 --> 00:17:13,000 br. 340 00:17:13,000 --> 00:17:14,000 br. 341 00:17:14,000 --> 00:17:15,000 br. 342 00:17:15,000 --> 00:17:16,000 br. 343 00:17:16,000 --> 00:17:17,000 br. 344 00:17:17,000 --> 00:17:18,000 Da, to je bilo to. 345 00:17:18,000 --> 00:17:19,000 Da. 346 00:17:19,000 --> 00:17:20,000 To je bilo to. 347 00:17:20,000 --> 00:17:21,000 Želiš li? 348 00:17:21,000 --> 00:17:22,000 Da. 349 00:17:22,000 --> 00:17:23,000 Želiš li? 350 00:17:23,000 --> 00:17:24,000 Da. 351 00:17:24,000 --> 00:17:25,000 Želiš li? 352 00:17:25,000 --> 00:17:26,000 br. 353 00:17:27,000 --> 00:17:29,000 kako se osecas 354 00:17:29,000 --> 00:17:30,000 Ti si James? 355 00:17:30,000 --> 00:17:32,000 Naravno da sam došao. 356 00:17:32,000 --> 00:17:34,000 Ovo je moj dečko, Richard. 357 00:17:34,000 --> 00:17:35,000 Drago mi je da smo se upoznali. 358 00:17:35,000 --> 00:17:37,000 Tako mi je žao zbog istine. 359 00:17:37,000 --> 00:17:38,000 Hvala što ste zvali. 360 00:17:38,000 --> 00:17:39,000 Naravno. 361 00:17:39,000 --> 00:17:41,000 Pogledaj svoju kosu. 362 00:17:41,000 --> 00:17:42,000 Da. 363 00:17:42,000 --> 00:17:43,000 Sviđa mi se. 364 00:17:43,000 --> 00:17:46,000 Ni Chad i Mindy, blizanci i Wes. 365 00:17:46,000 --> 00:17:48,000 Nekada sam ih sve čuvala. 366 00:17:48,000 --> 00:17:49,000 Ali nisam siguran. 367 00:17:49,000 --> 00:17:50,000 Nisam siguran. 368 00:17:50,000 --> 00:17:51,000 Nisam siguran. 369 00:17:51,000 --> 00:17:52,000 Nisam siguran. 370 00:17:52,000 --> 00:17:53,000 Nisam siguran. 371 00:17:53,000 --> 00:17:54,000 Nisam siguran. 372 00:17:55,000 --> 00:17:56,000 Nekada sam ih sve čuvala. 373 00:17:56,000 --> 00:17:58,000 Ovako uvijek volim da me administriraju. 374 00:17:58,000 --> 00:18:00,000 I Amber, hej. 375 00:18:00,000 --> 00:18:01,000 Zdravo. 376 00:18:01,000 --> 00:18:02,000 Drago mi je da te vidim. 377 00:18:02,000 --> 00:18:03,000 Zdravo. 378 00:18:03,000 --> 00:18:04,000 Richie. 379 00:18:04,000 --> 00:18:05,000 Zdravo, gde je mama? 380 00:18:05,000 --> 00:18:06,000 Ona nije na konferenciji u Londonu. 381 00:18:06,000 --> 00:18:07,000 Zvala me je ranije. 382 00:18:07,000 --> 00:18:08,000 Da. 383 00:18:08,000 --> 00:18:09,000 Nakon svih 10 minuta. 384 00:18:09,000 --> 00:18:12,000 Uh, gledajte, momci, Tara je stvarno umorna. 385 00:18:12,000 --> 00:18:14,000 Možda bi joj trebali dati malo prostora. 386 00:18:14,000 --> 00:18:15,000 Da. 387 00:18:15,000 --> 00:18:16,000 Da. 388 00:18:16,000 --> 00:18:17,000 Da. 389 00:18:17,000 --> 00:18:18,000 Ne ti, ali dolazimo za minut. 390 00:18:18,000 --> 00:18:19,000 Znam. 391 00:18:19,000 --> 00:18:20,000 Ona zna. 392 00:18:20,000 --> 00:18:21,000 Da. 393 00:18:21,000 --> 00:18:23,000 Ne ti, Skank. 394 00:18:23,000 --> 00:18:25,000 Želiš ovu stvar? 395 00:18:25,000 --> 00:18:27,000 U redu? 396 00:18:27,000 --> 00:18:29,000 Šta je ostalo? 397 00:18:29,000 --> 00:18:30,000 Da. 398 00:18:30,000 --> 00:18:31,000 Sve si u redu. 399 00:18:31,000 --> 00:18:33,000 Patio sam sa tobom. 400 00:18:33,000 --> 00:18:35,000 Mogao bih spavati ovdje večeras. 401 00:18:35,000 --> 00:18:37,000 To mi se stvarno sviđa. 402 00:18:37,000 --> 00:18:38,000 U redu? 403 00:18:38,000 --> 00:18:40,000 Jeste li igdje imali svoj ekstra? 404 00:18:40,000 --> 00:18:41,000 Da, biću dobro. 405 00:18:41,000 --> 00:18:42,000 U redu. 406 00:18:42,000 --> 00:18:43,000 Zdravo. 407 00:18:43,000 --> 00:18:45,000 U redu, dolazim odmah napolje. 408 00:18:45,000 --> 00:18:46,000 Hvala. 409 00:18:46,000 --> 00:18:47,000 ćao. 410 00:18:47,000 --> 00:18:48,000 ćao. 411 00:18:48,000 --> 00:18:49,000 Hvala. 412 00:18:49,000 --> 00:18:50,000 ćao. 413 00:18:50,000 --> 00:18:51,000 ćao. 414 00:18:51,000 --> 00:18:53,000 ćao. 415 00:18:53,000 --> 00:18:57,000 sta ima 416 00:18:57,000 --> 00:19:00,000 dobro sam. 417 00:19:00,000 --> 00:19:01,000 Oh, moj bože. 418 00:19:01,000 --> 00:19:03,000 Oh, moj bože. 419 00:19:03,000 --> 00:19:05,000 U redu je. 420 00:19:05,000 --> 00:19:06,000 U redu je. 421 00:19:06,000 --> 00:19:08,000 U redu je. 422 00:19:08,000 --> 00:19:10,000 U redu je. 423 00:19:10,000 --> 00:19:12,000 To joj se sviđa. 424 00:19:12,000 --> 00:19:13,000 Šta je ova devojka? 425 00:19:13,000 --> 00:19:14,000 Šta je Sam? 426 00:19:14,000 --> 00:19:15,000 Sam je tako kul. 427 00:19:15,000 --> 00:19:18,000 To kažete samo zato što ste dozvolili da nosite Pokémon kombinezon u krevet godinu dana. 428 00:19:18,000 --> 00:19:19,000 To je istina. 429 00:19:19,000 --> 00:19:20,000 Istina je da nisi. 430 00:19:20,000 --> 00:19:21,000 To je istina za mene. 431 00:19:21,000 --> 00:19:22,000 Sam nije star. 432 00:19:22,000 --> 00:19:24,000 Dijalog koji je napisala tvoja mama. 433 00:19:24,000 --> 00:19:27,000 Šetnje piše kada Terrace A. Simms, njihov tim. 434 00:19:27,000 --> 00:19:29,000 Simms je počeo da glumi. 435 00:19:29,000 --> 00:19:31,000 Upada u nevolje sa policijom. 436 00:19:31,000 --> 00:19:33,000 A onda na Simov 18. rođendan ona odlazi. 437 00:19:33,000 --> 00:19:35,000 Duh mjeseca. 438 00:19:35,000 --> 00:19:37,000 Možda se Sam promijenio. 439 00:19:37,000 --> 00:19:39,000 Samo ne želim da ponovo vidim Taru povređenu. 440 00:19:39,000 --> 00:19:40,000 Pa šta? 441 00:19:40,000 --> 00:19:43,000 Štitiš Taru od njegove sestre? 442 00:19:43,000 --> 00:19:44,000 br. 443 00:19:44,000 --> 00:19:45,000 Neko te je pitao. 444 00:19:45,000 --> 00:19:50,000 Dakle, nijedan momak nije dovoljno dobar za nju, a sada je i njena porodica van granica. 445 00:19:50,000 --> 00:19:53,000 Motiv ako ne mogu, nema šanse. 446 00:19:53,000 --> 00:19:55,000 Svi znamo da si zaljubljen u Taru. 447 00:19:55,000 --> 00:19:56,000 Ok, hajde Mindy. 448 00:19:56,000 --> 00:19:59,000 Ali svi smo osumnjičeni. 449 00:19:59,000 --> 00:20:02,000 To može biti upaljeno. 450 00:20:02,000 --> 00:20:03,000 Hvala. 451 00:20:03,000 --> 00:20:06,000 Previše si dosadan da bi bio psihopata. 452 00:20:06,000 --> 00:20:07,000 Upaljen si. 453 00:20:07,000 --> 00:20:08,000 Hoćeš pravo piće? 454 00:20:08,000 --> 00:20:11,000 Ili moraš ostati tamo sladak kao sto. 455 00:20:11,000 --> 00:20:12,000 U redu, hej slušaj. 456 00:20:12,000 --> 00:20:13,000 Ugly ili Michael Myers. 457 00:20:13,000 --> 00:20:14,000 Bio je to letnji zalet. 458 00:20:14,000 --> 00:20:15,000 U redu nisam ništa mislio. 459 00:20:15,000 --> 00:20:16,000 Pa kako ti to govori? 460 00:20:16,000 --> 00:20:18,000 Jebo te briga o kome govoriš. 461 00:20:18,000 --> 00:20:19,000 Idemo. 462 00:20:19,000 --> 00:20:20,000 Nemoj ga jebati. 463 00:20:20,000 --> 00:20:21,000 Pričaj o tome. 464 00:20:21,000 --> 00:20:22,000 Zar ne čuješ svog momka? 465 00:20:22,000 --> 00:20:23,000 sta? 466 00:20:23,000 --> 00:20:24,000 Gubi se odavde. 467 00:20:24,000 --> 00:20:25,000 Povlačim policiju. 468 00:20:25,000 --> 00:20:26,000 Nemoj. 469 00:20:26,000 --> 00:20:28,000 Vidimo se uskoro. 470 00:20:28,000 --> 00:20:29,000 Jebi se. 471 00:20:29,000 --> 00:20:30,000 Možeš tužiti. 472 00:20:30,000 --> 00:20:31,000 Idemo. 473 00:20:31,000 --> 00:20:32,000 Živjeli. 474 00:20:32,000 --> 00:20:33,000 Živjeli. 475 00:20:33,000 --> 00:20:34,000 Jebi ga. 476 00:20:34,000 --> 00:20:35,000 Jebi ga. 477 00:20:35,000 --> 00:20:36,000 Jebi ga. 478 00:20:36,000 --> 00:20:37,000 Jebi ga. 479 00:20:37,000 --> 00:20:38,000 Jebi ga. 480 00:20:38,000 --> 00:20:39,000 Jebi ga. 481 00:20:39,000 --> 00:20:40,000 Jebi ga. 482 00:20:40,000 --> 00:20:41,000 Jebi ga. 483 00:20:41,000 --> 00:20:42,000 Jebi ga. 484 00:20:42,000 --> 00:20:43,000 Jebi ga. 485 00:20:43,000 --> 00:20:44,000 Jebi ga. 486 00:20:44,000 --> 00:20:47,000 Jebi ga. 487 00:20:47,000 --> 00:20:51,000 Jebi ga! 488 00:20:51,000 --> 00:20:52,000 Jebi ga. 489 00:20:52,000 --> 00:20:59,000 Jebi ga. 490 00:20:59,000 --> 00:21:03,000 Jebi ga. 491 00:21:03,000 --> 00:21:08,000 Jebi ga. 492 00:21:08,000 --> 00:21:11,000 Jebi ga. 493 00:21:11,000 --> 00:21:14,000 To si ti lepi dečko! 494 00:21:14,000 --> 00:21:15,000 Pah! 495 00:21:15,000 --> 00:21:18,000 Izlazi iz mog jebenog auta! 496 00:21:18,000 --> 00:21:28,000 Prošla je cijela godina koja je postala toliko loša da neću moći ništa učiniti. 497 00:21:28,000 --> 00:21:30,000 To je dobra stvar. 498 00:21:30,000 --> 00:21:32,000 To je dobra stvar. 499 00:21:32,000 --> 00:21:34,000 To je dobra stvar. 500 00:21:35,000 --> 00:21:44,000 Prošla je čitava godina koja je postala toliko loša da neću biti nijedna stvar koja to može učiniti. 501 00:21:48,000 --> 00:21:49,000 Hej! 502 00:21:56,000 --> 00:22:03,000 Samo da ne zaustaviš hladnoću, Denise, Pat, ima plan da preživi i umre često od kamena. 503 00:22:05,000 --> 00:22:06,000 Hej! 504 00:22:11,000 --> 00:22:12,000 jesi li dobro? 505 00:22:12,000 --> 00:22:13,000 Da. 506 00:22:13,000 --> 00:22:15,000 Samo ružan san. 507 00:22:15,000 --> 00:22:17,000 sta gledas 508 00:22:17,000 --> 00:22:21,000 Oh, uh, ubode na Netflix. 509 00:22:21,000 --> 00:22:22,000 sta? 510 00:22:22,000 --> 00:22:24,000 Želim da budem spreman. 511 00:22:24,000 --> 00:22:27,000 Ne znam kako da nađem nešto za jelo. 512 00:22:27,000 --> 00:22:29,000 Da, ok. 513 00:22:35,000 --> 00:22:37,000 Imaš puno novca. 514 00:22:52,000 --> 00:22:54,000 Kako si, Sam? 515 00:22:57,000 --> 00:22:58,000 Hmm. 516 00:22:58,000 --> 00:23:01,000 Anticiklici ne rade tako dobro kao navikli, zar ne? 517 00:23:01,000 --> 00:23:03,000 Jebi se. 518 00:23:04,000 --> 00:23:06,000 Ne možeš pobjeći preko ruku, Sam. 519 00:23:06,000 --> 00:23:08,000 Samo pokušavam pomoći. 520 00:23:08,000 --> 00:23:14,000 Hej, kad ćeš joj reći zašto se sve ovo dešava? 521 00:23:28,000 --> 00:23:29,000 Zdravo. 522 00:23:29,000 --> 00:23:32,000 Zdravo, Samantha. 523 00:23:35,000 --> 00:23:36,000 ko je ovo? 524 00:23:36,000 --> 00:23:39,000 Neko ko zna tvoju malu porodičnu tajnu. 525 00:23:41,000 --> 00:23:43,000 Ti si jebote koji je povrijedio moju sestru? 526 00:23:43,000 --> 00:23:45,000 Oh, nije ona jedina koju ću povrijediti. 527 00:23:45,000 --> 00:23:48,000 Morao sam te nekako natjerati da se vratiš ovamo. 528 00:23:48,000 --> 00:23:50,000 zar nisam? 529 00:23:50,000 --> 00:23:53,000 Hoćeš da se zajebavaš sa mnom, seronjo? 530 00:23:53,000 --> 00:23:54,000 Ovde sam. 531 00:23:54,000 --> 00:23:55,000 Dođi po mene. 532 00:23:55,000 --> 00:23:57,000 Sa zadovoljstvom. 533 00:24:04,000 --> 00:24:07,000 Zabavi se. 534 00:24:07,000 --> 00:24:08,000 br. 535 00:24:08,000 --> 00:24:09,000 Ne! 536 00:24:09,000 --> 00:24:11,000 Prestani da radiš ovo. 537 00:24:11,000 --> 00:24:13,000 Prestani da radiš ovo. 538 00:24:13,000 --> 00:24:14,000 br. 539 00:24:14,000 --> 00:24:15,000 br. 540 00:24:15,000 --> 00:24:16,000 br. 541 00:24:16,000 --> 00:24:17,000 br. 542 00:24:17,000 --> 00:24:18,000 br. 543 00:24:18,000 --> 00:24:19,000 br. 544 00:24:19,000 --> 00:24:20,000 br. 545 00:24:20,000 --> 00:24:21,000 br. 546 00:24:21,000 --> 00:24:22,000 br. 547 00:24:22,000 --> 00:24:23,000 br. 548 00:24:23,000 --> 00:24:24,000 br. 549 00:24:24,000 --> 00:24:25,000 Nemaš nikakvu pomoć. 550 00:24:25,000 --> 00:24:27,000 Moram da pokušam da me ubijem. 551 00:24:27,000 --> 00:24:28,000 Moram da idem. 552 00:24:28,000 --> 00:24:29,000 sta se desava? 553 00:24:29,000 --> 00:24:30,000 ti si dobro. 554 00:24:30,000 --> 00:24:33,000 Neko me pokušava ubiti u Brace Crewu. 555 00:24:33,000 --> 00:24:47,000 Imam tijelo ispred bara na sebi i onda si napadnut ovdje. 556 00:24:47,000 --> 00:24:49,000 Rekao si da je poziv došao sa Amberinog broja? 557 00:24:49,000 --> 00:24:52,000 Tako da znamo da je zvao moj telefon prije kada je napao Taru. 558 00:24:52,000 --> 00:24:57,000 Ili, i hm, ja samo malo urlam ovdje. Ti si ubica. 559 00:24:57,000 --> 00:24:59,000 A gdje ste bili kada se sve ovo dogodilo? 560 00:24:59,000 --> 00:25:02,000 Gledao sam Netflix. 561 00:25:02,000 --> 00:25:04,000 Oh, da. Super solidan alibi, brate. 562 00:25:04,000 --> 00:25:05,000 Pa gdje si bio? 563 00:25:05,000 --> 00:25:07,000 Ispitivao sam Amber i njene prijatelje u šerifskoj stanici. 564 00:25:07,000 --> 00:25:11,000 Da, došao sam čim sam čuo. Ali znate, i Netflixov alibi je dobar. 565 00:25:11,000 --> 00:25:12,000 Oh, da li je zaustavio? 566 00:25:12,000 --> 00:25:14,000 Stavićeš više policajaca u sobu, zar ne? 567 00:25:14,000 --> 00:25:17,000 Da. I mogu te premjestiti na privatni sprat. 568 00:25:17,000 --> 00:25:20,000 Zamjenik Vincent zna šta radi. Bićeš siguran. 569 00:25:20,000 --> 00:25:22,000 Kao što smo bili do sada? 570 00:25:22,000 --> 00:25:25,000 Samantha, slušaj vani. 571 00:25:25,000 --> 00:25:31,000 Gđice, vidimo se, zamjeniče Hicks. 572 00:25:31,000 --> 00:25:33,000 Toliko zabavnih uspomena. 573 00:25:33,000 --> 00:25:36,000 Tara Hicks je. Sećam se i tebe. 574 00:25:36,000 --> 00:25:39,000 I sve nevolje koje su uzrokovale tvoju porodicu. 575 00:25:39,000 --> 00:25:42,000 Vaše prisustvo ovde ne pomaže. 576 00:25:42,000 --> 00:25:48,000 Dakle, možda kada sunce izađe, vi i vaš dečko možete krenuti na put i prepustiti to ljudima kojima je stalo do ove zajednice. 577 00:25:56,000 --> 00:26:03,000 G. Eber znači oduševljenje. 578 00:26:03,000 --> 00:26:05,000 jesi li dobro? 579 00:26:05,000 --> 00:26:08,000 Hm, hoćeš li nam dati sekundu? Moram da razgovaram sa Tarom. 580 00:26:08,000 --> 00:26:11,000 Hajde Netflix, idemo. 581 00:26:26,000 --> 00:26:29,000 Sjećaš li se kada je tata otišao? 582 00:26:29,000 --> 00:26:33,000 Dio, naravno. 583 00:26:33,000 --> 00:26:36,000 Bilo je to, eh, ne znam kakve to veze ima. 584 00:26:36,000 --> 00:26:39,000 To ima veze sa tim. 585 00:26:42,000 --> 00:26:47,000 Sjećaš li se kako je mama držala te kutije na tavanu? 586 00:26:47,000 --> 00:26:49,000 Pa, bilo je gore jednom. 587 00:26:49,000 --> 00:26:53,000 Kada sam imao 13 godina, tražio sam božićne poklone. 588 00:26:54,000 --> 00:26:57,000 I našao sam ove stare dnevnike koje si čuvao iz srednje škole. 589 00:26:57,000 --> 00:26:59,000 Vidiš, samo ću te molim. 590 00:26:59,000 --> 00:27:01,000 Samo, moram ovo da uradim. 591 00:27:01,000 --> 00:27:03,000 Tako sam pronašao ove stare dnevnike. 592 00:27:03,000 --> 00:27:12,000 I znala sam da nije u redu, ali sam ipak nešto pročitala jer je mama zatrudnjela sa mnom u srednjoj školi i mislila sam da bi moglo biti super da saznam kako su ona i tata zajedno. 593 00:27:12,000 --> 00:27:15,000 Kako je to moralo biti romantično. 594 00:27:15,000 --> 00:27:18,000 Pa sam pročitao neke. 595 00:27:18,000 --> 00:27:21,000 Samo što nije bilo romantično. 596 00:27:22,000 --> 00:27:30,000 Mama je izlazila s tatom, ali je bila zaljubljena u ovog drugog momka i on ju je zatrudnjeo. 597 00:27:30,000 --> 00:27:33,000 Rekla je tati da je njegovo i zato je predložio apsolvent. 598 00:27:33,000 --> 00:27:34,000 Imala je moje, pričali ste. 599 00:27:34,000 --> 00:27:37,000 I sjedim tamo na ovom tavanu. 600 00:27:37,000 --> 00:27:39,000 A ja imam 13 godina. 601 00:27:39,000 --> 00:27:44,000 I upravo sam saznao da moj tata nije moj tata. 602 00:27:45,000 --> 00:27:52,000 Pa odem da nađem mamu u njenoj spavaćoj sobi i vičem na nju i zabijem joj ovaj dnevnik u lice. 603 00:27:52,000 --> 00:27:57,000 A nisam ni shvatio da tata stoji iza mene. 604 00:27:57,000 --> 00:28:02,000 Nije znao. 605 00:28:02,000 --> 00:28:08,000 Saznao je odmah od mene. 606 00:28:08,000 --> 00:28:11,000 Otišao je noću. 607 00:28:11,000 --> 00:28:14,000 Ja sam razlog zašto je otišao. 608 00:28:14,000 --> 00:28:17,000 Mama mi nikad nije oprostila. 609 00:28:17,000 --> 00:28:22,000 I natjerala me da obećam da ti nikada neću reći jer si bio tako mlad. 610 00:28:22,000 --> 00:28:29,000 I zato sam se promenio i postao sam udaljen i čudan sa tobom. 611 00:28:29,000 --> 00:28:39,000 I izašao sam i počeo da uzimam svaku drogu koju sam mogao da dobijem na licu sve dok nisam više mogao da izdržim i izostavio sam. 612 00:28:39,000 --> 00:28:42,000 Jednostavno nisam mogao više biti pored tebe Tara. 613 00:28:42,000 --> 00:28:53,000 Ne samo zato što sam te noći uništio našu porodicu, već zato što su mi ti dnevnici govorili ko je moj pravi otac. 614 00:28:53,000 --> 00:28:57,000 Bila je to gospođica Billy Blue i neko zna. 615 00:28:57,000 --> 00:28:59,000 I mislim da je zato bolje da te povredi. 616 00:28:59,000 --> 00:29:03,000 Tako mi je jebeno žao što ti to nisam rekao i onda sam pobjegao. 617 00:29:03,000 --> 00:29:04,000 Tako sam uplašena. 618 00:29:04,000 --> 00:29:05,000 Tara. 619 00:29:06,000 --> 00:29:08,000 Ideš na pet godina. 620 00:29:08,000 --> 00:29:13,000 Punih pet godina i onda sam izboden, a ti želiš da se vratiš i želiš da baciš svo ovo sranje na mene? 621 00:29:13,000 --> 00:29:18,000 Kunem se da sam mislio da me štitim od jednog. 622 00:29:18,000 --> 00:29:20,000 Istinu? 623 00:29:20,000 --> 00:29:21,000 br. 624 00:29:21,000 --> 00:29:22,000 br. 625 00:29:22,000 --> 00:29:23,000 Sam. 626 00:29:23,000 --> 00:29:24,000 Molim te, Tara. 627 00:29:24,000 --> 00:29:26,000 Trebaš mi da odjebeš napolje. 628 00:29:26,000 --> 00:29:27,000 Sam. 629 00:29:27,000 --> 00:29:28,000 Sam. 630 00:29:28,000 --> 00:29:29,000 Molim te. 631 00:29:29,000 --> 00:29:31,000 Odjebi napolje. 632 00:29:36,000 --> 00:29:37,000 Hej. 633 00:29:37,000 --> 00:29:38,000 U redu. 634 00:29:38,000 --> 00:29:39,000 Ja sam. 635 00:29:39,000 --> 00:29:42,000 Slušaš li na vratima? 636 00:29:42,000 --> 00:29:43,000 br. 637 00:29:43,000 --> 00:29:45,000 Naravno da ne. 638 00:29:45,000 --> 00:29:46,000 U redu. 639 00:29:46,000 --> 00:29:48,000 Da, slušao sam na vratima. 640 00:29:48,000 --> 00:29:51,000 To te ne izluđuje. 641 00:29:51,000 --> 00:29:52,000 Hej. 642 00:29:52,000 --> 00:29:53,000 Tako mi je žao. 643 00:29:53,000 --> 00:29:54,000 Hej. 644 00:29:54,000 --> 00:29:55,000 Hej. 645 00:29:55,000 --> 00:29:56,000 Hej, hej. 646 00:29:56,000 --> 00:29:57,000 Hej. 647 00:29:57,000 --> 00:29:58,000 Hej, ja sam. 648 00:29:58,000 --> 00:30:01,000 Slušaš li na vratima? 649 00:30:01,000 --> 00:30:02,000 Ne, ne. 650 00:30:02,000 --> 00:30:03,000 Naravno da ne. 651 00:30:03,000 --> 00:30:05,000 ne plaši te. 652 00:30:05,000 --> 00:30:08,000 Ali moj pravi otac je bio serijski ubica. 653 00:30:08,000 --> 00:30:11,000 Mislim, da. 654 00:30:11,000 --> 00:30:13,000 Odlicno, da. 655 00:30:13,000 --> 00:30:16,000 Ok, pa onda idi. Shvatam. 656 00:30:16,000 --> 00:30:19,000 Samo moram ostati i shvatiti to. 657 00:30:19,000 --> 00:30:22,000 Ne gubim te ovdje Sam. 658 00:30:22,000 --> 00:30:28,000 Znate onaj dio u horor filmovima gdje želite vikati na likove da budu pametni i odjebite? 659 00:30:28,000 --> 00:30:31,000 Ovo je onaj dio Richie. 660 00:30:31,000 --> 00:30:34,000 Trebao bi odjebi. 661 00:30:37,000 --> 00:30:39,000 Razumijete? 662 00:30:41,000 --> 00:30:43,000 volim te. 663 00:30:47,000 --> 00:30:49,000 Baš si glup. 664 00:30:49,000 --> 00:30:51,000 Takav glupan. 665 00:30:51,000 --> 00:30:55,000 Dakle, ako je ovo vaš jedini razgovor sa vama, 666 00:30:55,000 --> 00:30:58,000 policija neće pomoći. 667 00:30:59,000 --> 00:31:01,000 Koji je naš sljedeći potez? 668 00:31:03,000 --> 00:31:06,000 Ne razgovaramo sa stručnjakom. 669 00:31:29,000 --> 00:31:31,000 Imam drugi potez. 670 00:31:31,000 --> 00:31:33,000 Imam drugi potez. 671 00:31:33,000 --> 00:31:36,000 Imam drugi potez. 672 00:31:36,000 --> 00:31:38,000 Imam drugi potez. 673 00:31:38,000 --> 00:31:40,000 Imam drugi potez. 674 00:31:40,000 --> 00:31:42,000 Imam drugi potez. 675 00:31:42,000 --> 00:31:45,000 Dobro jutro. Ja sam Gail Weathers. 676 00:31:45,000 --> 00:31:49,000 Pre nego što uđemo, želim da vam ispričam malu priču koja se dogodila na putu u studio jutros. 677 00:31:49,000 --> 00:31:52,000 Zaustavio sam se da dobijem informacije. 678 00:31:52,000 --> 00:31:54,000 Već sam ušao u studio. 679 00:31:54,000 --> 00:31:56,000 Odlazi! 680 00:31:56,000 --> 00:31:58,000 I, zapalite bocu od vas, g. Riley. 681 00:31:58,000 --> 00:32:01,000 Samo želimo da vam postavimo nekoliko pitanja. 682 00:32:01,000 --> 00:32:03,000 Pomogao sam u njegovom intervjuu. 683 00:32:03,000 --> 00:32:06,000 Oh, ne traćimo intervju. 684 00:32:06,000 --> 00:32:09,000 Daj mi jedan dobar razlog zašto bih trebao razgovarati s tobom. 685 00:32:09,000 --> 00:32:11,000 Ja sam ćerka Billyja Loomisa. 686 00:32:11,000 --> 00:32:15,000 To je užasan razlog da razgovaram sa tobom. 687 00:32:15,000 --> 00:32:17,000 Moje ime je Samantha Carpenter. 688 00:32:17,000 --> 00:32:20,000 Sinoć sam napadnut u bolnici. 689 00:32:20,000 --> 00:32:23,000 Noć prije toga moja sestra je izbodena sedam puta. 690 00:32:23,000 --> 00:32:25,000 Znam da znaš kako je to. 691 00:32:25,000 --> 00:32:28,000 Samo pokušavam da zaštitim svoju porodicu. 692 00:32:28,000 --> 00:32:30,000 Pet minuta. 693 00:32:30,000 --> 00:32:32,000 To je sve što tražim. 694 00:32:32,000 --> 00:32:35,000 Daću ti dve minute. 695 00:32:35,000 --> 00:32:37,000 Nedostaje mi emisija i marka. 696 00:32:37,000 --> 00:32:38,000 Hvala još jednom. 697 00:32:38,000 --> 00:32:40,000 Neko postavlja intervju. 698 00:32:40,000 --> 00:32:42,000 Gail Weathers, zar vas dvoje niste... 699 00:32:42,000 --> 00:32:44,000 Da. 700 00:32:53,000 --> 00:32:54,000 ko je on? 701 00:32:54,000 --> 00:32:56,000 Ovo je Richie, moj dečko. 702 00:32:56,000 --> 00:32:58,000 Koliko dugo si na njemu? 703 00:32:58,000 --> 00:32:59,000 Šest meseci. 704 00:32:59,000 --> 00:33:02,000 Jeste li znali da vam je tata bio kada ste se upoznali? 705 00:33:02,000 --> 00:33:06,000 Da li ste zainteresovani za Woodsboro ili ubistva zasnovana na duhovima? 706 00:33:06,000 --> 00:33:08,000 O čemu ti to pričaš? 707 00:33:08,000 --> 00:33:11,000 Ti si ubica i opsjednut filmovima o ubodima, zar ne? 708 00:33:11,000 --> 00:33:16,000 Pa, postoje određena pravila za preživljavanje u filmovima o ubodu. 709 00:33:16,000 --> 00:33:19,000 Vjeruj mi, znam. 710 00:33:19,000 --> 00:33:22,000 Pravilo broj jedan, nikada ne verujte ljubavnom interesu. 711 00:33:22,000 --> 00:33:27,000 Evo slatkog, brižnog, podržavajućeg, a onda dobrodošli u treći čin gdje vam pokušavaju otkinuti glavu. 712 00:33:27,000 --> 00:33:30,000 Bio sam sa Semom u Modestu kada je Tara napadnuta. 713 00:33:30,000 --> 00:33:36,000 Dozvolite mi da pogodim, upravo ste bili u drugoj sobi za koju se zgodno ne zna kada je napadnuta u bolnici. 714 00:33:36,000 --> 00:33:40,000 U redu, moram li ovo uzeti od usranog Sama Elliotta ovdje ili šta? 715 00:33:40,000 --> 00:33:47,000 Pravilo broj dva, motiv ubice je uvijek povezan s nečim u prošlosti. 716 00:33:47,000 --> 00:33:49,000 Ja sam u rodu sa Billyjem. 717 00:33:49,000 --> 00:33:52,000 Dobro, ali zašto onda ubiti nasumično Vincea? 718 00:33:52,000 --> 00:33:54,000 To ti treba da shvatiš. 719 00:33:54,000 --> 00:33:57,000 Pravilo broj tri, a ovo je najvažnije pravilo. 720 00:33:57,000 --> 00:34:02,000 Prva žrtva uvijek ima grupu prijatelja čiji je i ubica. 721 00:34:02,000 --> 00:34:05,000 Da li vaša sestra ima blisku grupu prijatelja? 722 00:34:05,000 --> 00:34:09,000 Da, ima. 723 00:34:09,000 --> 00:34:12,000 Onda tamo potražite ubicu. 724 00:34:12,000 --> 00:34:16,000 Ako možete saznati zašto to rade, možete otkriti ko je u nesreći. 725 00:34:16,000 --> 00:34:21,000 Zato nam pomozite. Pomozite nam da otkrijemo ko stoji iza ovoga. 726 00:34:21,000 --> 00:34:26,000 On me zeza, izboden sam devet puta. Imam trajno oštećenje živaca u zabavnom malom šepanju. 727 00:34:26,000 --> 00:34:28,000 Misliš da želim to ponovo? 728 00:34:28,000 --> 00:34:33,000 Upravo si rekao da se to uvijek vraća u prošlost, zar ne? 729 00:34:33,000 --> 00:34:39,000 Dakle, ako sam ja u opasnosti, to znači da si u opasnosti. 730 00:34:39,000 --> 00:34:45,000 Hajde, uradimo ovo zajedno. 731 00:34:46,000 --> 00:34:48,000 Vaše vrijeme je isteklo. 732 00:34:48,000 --> 00:34:53,000 Da, on je mnogo zabavniji u filmu. 733 00:34:56,000 --> 00:34:58,000 Hej, šta je sledeće? 734 00:34:58,000 --> 00:35:00,000 Prijatelj. 735 00:35:00,000 --> 00:35:02,000 Hvala puno na tome, Kevine. 736 00:35:02,000 --> 00:35:08,000 Dolazi nakon našeg lokalnog vremena, prednosti i nedostaci ponovnog okupljanja sa starim prijateljima. 737 00:35:15,000 --> 00:35:22,000 halo? 738 00:35:22,000 --> 00:35:25,000 Uzbuđen za mene. 739 00:35:25,000 --> 00:35:27,000 Da li smo? 740 00:35:27,000 --> 00:35:30,000 O moj Bože, koliko dugo si... 741 00:35:30,000 --> 00:35:33,000 Samo sam malo nervozan. 742 00:35:33,000 --> 00:35:36,000 Samo sam malo nervozan. 743 00:35:36,000 --> 00:35:38,000 halo? 744 00:35:38,000 --> 00:35:40,000 Uzbuđen za mene. 745 00:35:40,000 --> 00:35:42,000 Da li smo? 746 00:35:42,000 --> 00:35:44,000 O moj Bože, koliko dugo si... 747 00:35:44,000 --> 00:35:48,000 Samo pokušavam da upadnem prije nego što odvedem djevojčice u školu. Kako si? 748 00:35:48,000 --> 00:35:52,000 Ja sam dobro, stvarno dobro. Kako si? Koliko pametno? 749 00:35:52,000 --> 00:35:56,000 Mislim da ću ga zadržati. Kako stoje stvari u šerifovom poslu? 750 00:35:56,000 --> 00:35:59,000 Oni su dobro. 751 00:35:59,000 --> 00:36:02,000 Jeste li razgovarali sa Gayle? 752 00:36:02,000 --> 00:36:05,000 Ne, ne za par godina. 753 00:36:05,000 --> 00:36:08,000 Znam stvari u N. Pa, ovo su njegovi prijatelji. 754 00:36:08,000 --> 00:36:12,000 Čuo sam da se to ponovo dešava. 755 00:36:12,000 --> 00:36:16,000 o cemu pricas? 756 00:36:16,000 --> 00:36:22,000 Neki idiot sa sablasnom maskom. Tri napada do sada. Jedan mrtav. 757 00:36:22,000 --> 00:36:26,000 Nešto u vezi s ovim je jednostavno drugačije. 758 00:36:26,000 --> 00:36:28,000 jesi li dobro? 759 00:36:28,000 --> 00:36:30,000 Dobro, znaš me. 760 00:36:30,000 --> 00:36:34,000 Da, znam. Zato i pitam. 761 00:36:34,000 --> 00:36:36,000 dobro sam. 762 00:36:36,000 --> 00:36:38,000 ja samo... 763 00:36:38,000 --> 00:36:41,000 Samo želim da budeš siguran tamo gore. Imaš li pištolj? 764 00:36:41,000 --> 00:36:45,000 Ja sam jebeni Preskot iz Sidneja. Naravno da imam pištolj. 765 00:36:45,000 --> 00:36:48,000 Dobro. To je dobro. 766 00:36:48,000 --> 00:36:50,000 Gayle sada? 767 00:36:50,000 --> 00:36:52,000 Ne, ona je moj sljedeći policajac. 768 00:36:52,000 --> 00:36:54,000 Ali Sid, obećaj mi. 769 00:36:54,000 --> 00:36:58,000 Bez obzira šta čujete, šta kažete na vijestima, nemojte dolaziti ovdje. 770 00:36:58,000 --> 00:37:02,000 Bez uvrede. Zar nemam namjeru ponovo kročiti u taj grad? 771 00:37:03,000 --> 00:37:05,000 Da li smo? 772 00:37:05,000 --> 00:37:10,000 Koga god da juri ovaj ubica, drago mi je da imaju tebe da ih zaštitiš. 773 00:37:12,000 --> 00:37:14,000 Bio bi siguran, ok? 774 00:37:14,000 --> 00:37:16,000 Uradićemo. 775 00:37:16,000 --> 00:37:19,000 Dobro je čuti tvoj glas. 776 00:37:19,000 --> 00:37:21,000 I ti, Sid. 777 00:37:23,000 --> 00:37:26,000 Hajde. Vadiš tu igračku. 778 00:37:33,000 --> 00:37:35,000 Uh-huh. 779 00:37:48,000 --> 00:37:51,000 Verovatno ne bi trebalo da počne da se nasmeši. 780 00:38:33,000 --> 00:38:35,000 Oh, naravno da može. 781 00:38:38,000 --> 00:38:42,000 Odlučio sam da vam privremeno pomognem u vašoj istrazi. 782 00:38:42,000 --> 00:38:44,000 Hvala. 783 00:38:46,000 --> 00:38:50,000 Volim samo zato što bi taj tip trebao imati pištolj. 784 00:38:55,000 --> 00:38:58,000 Kako znaš toliko o naseljenicima? 785 00:38:58,000 --> 00:39:00,000 o čemu se radilo? 786 00:39:01,000 --> 00:39:03,000 Randy je bio naš ujak. 787 00:39:03,000 --> 00:39:05,000 U redu, Pete. 788 00:39:05,000 --> 00:39:08,000 Rekao je da uvedem sve. 789 00:39:08,000 --> 00:39:10,000 Hej. 790 00:39:10,000 --> 00:39:12,000 Ooh. 791 00:39:12,000 --> 00:39:16,000 Moj brat bi bio tako ponosan. 792 00:39:16,000 --> 00:39:18,000 Hej, Martha. 793 00:39:18,000 --> 00:39:21,000 Julie, zdravo. 794 00:39:21,000 --> 00:39:23,000 ti izgledaš. 795 00:39:25,000 --> 00:39:26,000 Da. 796 00:39:26,000 --> 00:39:28,000 Kako je pravo? 797 00:39:28,000 --> 00:39:30,000 Dobro smo. Hvala. 798 00:39:30,000 --> 00:39:33,000 U redu, djeco. Zabavi se. 799 00:39:35,000 --> 00:39:38,000 Zamolio sam Mindy da pozove sve ovdje jer... 800 00:39:40,000 --> 00:39:42,000 Moram nešto da ti kažem. 801 00:39:43,000 --> 00:39:45,000 Pa da razjasnim ovo. 802 00:39:45,000 --> 00:39:47,000 Kažete da ste ćerka Bilija Lumisa, 803 00:39:47,000 --> 00:39:50,000 i šta, da je jedan od nas ubica? 804 00:39:50,000 --> 00:39:53,000 Ubica mi je rekao da zna moju tajnu. 805 00:39:53,000 --> 00:39:55,000 Napao je Taru da me namami nazad. 806 00:39:55,000 --> 00:40:00,000 Ali zašto onda odmah otići i ubiti neku šljunku koja je progonila Liv? 807 00:40:00,000 --> 00:40:01,000 Zašto to mora biti neko od nas? 808 00:40:01,000 --> 00:40:03,000 Šta je sa tim videom da bude ovdje? 809 00:40:03,000 --> 00:40:05,000 Možda je on ubica. 810 00:40:05,000 --> 00:40:06,000 Bez uvrede. 811 00:40:06,000 --> 00:40:08,000 Nijedan uzet, ali koji je moj motiv? 812 00:40:08,000 --> 00:40:12,000 Uboden si milijardu puta, otkačena od tvoje slavne žene, 813 00:40:12,000 --> 00:40:14,000 i uvukao se u flašu. 814 00:40:14,000 --> 00:40:16,000 Mislim da je sigurno ostati. Ti si na listi osumnjičenih. 815 00:40:16,000 --> 00:40:18,000 Pa, možda si ti ubica. 816 00:40:18,000 --> 00:40:21,000 Jer ti je taj rez učinio. 817 00:40:21,000 --> 00:40:23,000 Ta mlaznica za tuširanje je povezana. 818 00:40:23,000 --> 00:40:26,000 Guglala sam ga kao mama kao Leslie Mocker. 819 00:40:26,000 --> 00:40:28,000 Stu Mockerova sestra. 820 00:40:28,000 --> 00:40:29,000 Ko je Stu Mocker? 821 00:40:29,000 --> 00:40:30,000 Oh moj bože. 822 00:40:30,000 --> 00:40:31,000 Billy Loomis je gotov. 823 00:40:31,000 --> 00:40:32,000 Real. 824 00:40:32,000 --> 00:40:33,000 Moraćemo. 825 00:40:33,000 --> 00:40:35,000 U redu. U redu. 826 00:40:35,000 --> 00:40:39,000 Dakle, prva tri napada su svi na ljude povezane s originalnim ubicama. 827 00:40:39,000 --> 00:40:42,000 O moj Bože, on pravi trzaj. 828 00:40:42,000 --> 00:40:43,000 sta? 829 00:40:43,000 --> 00:40:45,000 Ili je naslijeđe cool obožavatelja pocijepano zbog terminologije. 830 00:40:45,000 --> 00:40:47,000 Molim te govori engleski. 831 00:40:47,000 --> 00:40:49,000 U redu. Sjećate li se arapskog filma koji je izašao prošle godine? 832 00:40:49,000 --> 00:40:52,000 Oh da, onaj koji zabija nožem našeg tipa, Dr. Brad. 833 00:40:52,000 --> 00:40:53,000 Taj mi se zapravo ne sviđa. 834 00:40:53,000 --> 00:40:55,000 Naravno da jesi. Imaš užasan ukus. 835 00:40:55,000 --> 00:40:56,000 Mrzim te. 836 00:40:56,000 --> 00:40:59,000 Poenta je u tome da su ga fanovi tvrdokornih uboda mrzeli. 837 00:40:59,000 --> 00:41:01,000 Idete na 4chan i užasavate se toga. 838 00:41:01,000 --> 00:41:04,000 Sve o čemu pričaju je kako ubode u djetinjstvo, 839 00:41:04,000 --> 00:41:06,000 kako su se ugurali u društvene komentare samo da bi to učinili uzdignutim, 840 00:41:06,000 --> 00:41:08,000 kako je glavni lik Mary Sue. 841 00:41:08,000 --> 00:41:09,000 Šta je Meri Su? 842 00:41:09,000 --> 00:41:10,000 Zaista ne želiš da znaš. 843 00:41:10,000 --> 00:41:12,000 Šta nije u redu sa povišenim užasom? 844 00:41:12,000 --> 00:41:14,000 Mislim, Jordan se osjeća jebeno cool. 845 00:41:14,000 --> 00:41:17,000 Očigledno, ali to nije ubod. 846 00:41:17,000 --> 00:41:20,000 Filmovi o pravim ubodima su meta slašeri koji su to uradili. 847 00:41:20,000 --> 00:41:21,000 Tačka. 848 00:41:21,000 --> 00:41:23,000 Ma daj, to je samo film. 849 00:41:23,000 --> 00:41:24,000 Ne, nije. 850 00:41:24,000 --> 00:41:27,000 Nekima je original omiljena stvar na svijetu. 851 00:41:27,000 --> 00:41:30,000 Film koji ih je naterao da zavole horor, koji su im prikazali mama ili tata 852 00:41:30,000 --> 00:41:32,000 kada su se vratili, to ih je povezalo. 853 00:41:32,000 --> 00:41:36,000 I neka je Bog u pomoći svakome ko je malo sjebao to posebno sjećanje 854 00:41:36,000 --> 00:41:38,000 ko snima film za koji misle da ga ne poštuje. 855 00:41:38,000 --> 00:41:42,000 Zvuči kao da naš ubica piše svoju verziju uboda 8, 856 00:41:42,000 --> 00:41:45,000 ali to radi kao trzaj. 857 00:41:45,000 --> 00:41:47,000 što je... 858 00:41:47,000 --> 00:41:50,000 Vidite, više ne možete samo ponovo pokrenuti franšizu od nule. 859 00:41:50,000 --> 00:41:51,000 Navijači to neće podnijeti. 860 00:41:51,000 --> 00:41:54,000 Crni Božić, dječja igra, ravnice. 861 00:41:54,000 --> 00:41:55,000 To sranje ne radi. 862 00:41:55,000 --> 00:41:57,000 Ali ne možete samo napraviti ni direktni nastavak. 863 00:41:57,000 --> 00:42:00,000 Moraš izgraditi nešto novo, ali ne previše novo, 864 00:42:00,000 --> 00:42:02,000 ili internet poludi. 865 00:42:02,000 --> 00:42:05,000 To mora biti dio priče koja je u toku, 866 00:42:05,000 --> 00:42:08,000 čak i ako priča nije trebala biti u toku. 867 00:42:08,000 --> 00:42:13,000 Novi glavni likovi, da, ali podržani i povezani s naslijeđenim likovima. 868 00:42:13,000 --> 00:42:17,000 Ne baš reboot, ne baš nastavak, kao nova testera za Noć vještica, 869 00:42:17,000 --> 00:42:19,000 Terminator, Jurski park, Isterivači duhova, jebi se. 870 00:42:19,000 --> 00:42:21,000 Novi Isterivači duhova, jebeni čak i Star Wars. 871 00:42:21,000 --> 00:42:25,000 Uvijek, uvijek se vraća na original. 872 00:42:25,000 --> 00:42:30,000 Hoćeš da mi kažeš da sam uhvaćen usred jebene fantastike? 873 00:42:30,000 --> 00:42:33,000 Ne samo na sredini tribine. 874 00:42:33,000 --> 00:42:37,000 Ili zvijezda. 875 00:42:37,000 --> 00:42:41,000 Dakle, da ne stavljam previše finu tačku na to. 876 00:42:41,000 --> 00:42:45,000 Ali, prema pravilima trzanja... 877 00:42:46,000 --> 00:42:48,000 Bila je to nesreća. 878 00:42:48,000 --> 00:42:49,000 Idući po šablonu, 879 00:42:49,000 --> 00:42:53,000 ko god da je, mora biti povezan sa nekim ko je došao ranije. 880 00:42:57,000 --> 00:42:59,000 Počinjem da žalim što sam došao ovde. 881 00:42:59,000 --> 00:43:01,000 Moja mama se ponaša sa tim. 882 00:43:01,000 --> 00:43:05,000 Nikoga nije briga za ostale usrane inferiorne nastavke, tvoj sef. 883 00:43:05,000 --> 00:43:08,000 Sa Randyjem kao našim ujakom, ti i ja smo vjerovatno sjebani. 884 00:43:08,000 --> 00:43:09,000 Čekaj, šta? 885 00:43:09,000 --> 00:43:14,000 Jer Ti si ubica i cijeli ovaj razrađeni monolog je samo da prikrije tvoje tragove. 886 00:43:14,000 --> 00:43:17,000 Mislim da je prilično jasno ko je ubica u ovom trenutku. 887 00:43:17,000 --> 00:43:18,000 SZO? 888 00:43:18,000 --> 00:43:20,000 ti? 889 00:43:20,000 --> 00:43:23,000 Ima savršenog smisla za trzaj. 890 00:43:23,000 --> 00:43:25,000 To zapravo ima puno smisla. 891 00:43:25,000 --> 00:43:26,000 Da. 892 00:43:30,000 --> 00:43:32,000 Jebeš ovo. 893 00:43:32,000 --> 00:43:34,000 Vidimo se u motelu. 894 00:43:34,000 --> 00:43:37,000 Sam, čekaj. Sam, čekaj. 895 00:43:37,000 --> 00:43:42,000 Prvi jebeni filmovi koji se ne razdvajaju! 896 00:43:45,000 --> 00:43:48,000 Živci te devojke, zar ne? 897 00:43:49,000 --> 00:43:52,000 Stvarno? Trenutno nisam raspoložen. 898 00:43:52,000 --> 00:43:54,000 Sem, Sem, Sem, Sem. 899 00:43:54,000 --> 00:43:56,000 Ubica je na slobodi. 900 00:43:56,000 --> 00:43:58,000 On ti prijeti, prijeti tvojoj sestri. 901 00:43:58,000 --> 00:44:01,000 Hoćeš li pobjeći od onoga što jesi kao i uvijek? 902 00:44:01,000 --> 00:44:02,000 Ili ćeš ga koristiti? 903 00:44:02,000 --> 00:44:04,000 Ja nisam kao ti. 904 00:44:04,000 --> 00:44:05,000 Stvarno? 905 00:44:05,000 --> 00:44:07,000 A kako ćeš drugačije preživjeti? 906 00:44:07,000 --> 00:44:11,000 Kažem, osim ko si ti, hajde da izađemo, saznamo ko ovo radi. 907 00:44:11,000 --> 00:44:13,000 I prerezati jebeni vrat! 908 00:44:13,000 --> 00:44:14,000 Ne! 909 00:44:20,000 --> 00:44:21,000 Hmm. 910 00:44:21,000 --> 00:44:23,000 Dodatni edamame. 911 00:44:23,000 --> 00:44:25,000 Molim te. 912 00:44:25,000 --> 00:44:26,000 Hvala. 913 00:44:26,000 --> 00:44:28,000 Dolazim za 10 minuta. 914 00:44:28,000 --> 00:44:30,000 ćao. 915 00:44:38,000 --> 00:44:40,000 Razumiješ, Tigre? 916 00:44:43,000 --> 00:44:45,000 br. 917 00:45:13,000 --> 00:45:15,000 Aah! 918 00:45:20,000 --> 00:45:22,000 Samo si mi potreban. 919 00:45:22,000 --> 00:45:25,000 Jeste li bezbedni tamo, dušo? 920 00:45:25,000 --> 00:45:28,000 Dobro je što me svi prijatelji blokiraju. 921 00:45:28,000 --> 00:45:29,000 Dobar dečko. 922 00:45:29,000 --> 00:45:30,000 Šta ima za večeru? 923 00:45:30,000 --> 00:45:32,000 Hvala. Samo sam odlazio da ga pokupim. 924 00:45:32,000 --> 00:45:35,000 Oh, hoćeš li da jedeš svoju hranu, molim te? 925 00:45:35,000 --> 00:45:38,000 Oh, valjda ću otići dok stigne. 926 00:45:38,000 --> 00:45:40,000 Znam da to mrziš. 927 00:45:40,000 --> 00:45:42,000 Idi se istuširaj, vraćam se uskoro. 928 00:45:42,000 --> 00:45:43,000 Možete li mi dati trag? 929 00:45:43,000 --> 00:45:44,000 Da. 930 00:45:45,000 --> 00:45:46,000 br. 931 00:45:48,000 --> 00:45:49,000 Hvala. 932 00:45:49,000 --> 00:45:49,000 jesi li 933 00:45:49,000 --> 00:45:50,000 S vrata. 934 00:45:50,000 --> 00:45:51,000 hoću. 935 00:46:12,000 --> 00:46:13,000 Zdravo, Sarah. 936 00:46:13,000 --> 00:46:14,000 Pucaj. 937 00:46:14,000 --> 00:46:15,000 ko je ovo? 938 00:46:15,000 --> 00:46:39,000 Mislim da znaš da sam obožavatelj strašnih filmova i noževa. 939 00:46:39,000 --> 00:46:42,000 Koji je vaš omiljeni strašni film? 940 00:46:42,000 --> 00:46:45,000 Više volim animirane filmove i mjuzikle. 941 00:46:45,000 --> 00:46:47,000 Zašto to radiš? 942 00:46:47,000 --> 00:46:51,000 Reći ću ti sve o tome. Predaću se. 943 00:46:51,000 --> 00:46:53,000 To je sjajna ideja. 944 00:46:53,000 --> 00:46:57,000 Sjest ćemo u stanicu i reći ću vam sve o dvoje ljudi koje sam ubio. 945 00:46:57,000 --> 00:46:59,000 Ubio si samo jednu osobu. 946 00:46:59,000 --> 00:47:05,000 Dok te vidim, shvatio sam. Tvoj sinčić. 947 00:47:09,000 --> 00:47:16,000 To je pikap. 948 00:47:16,000 --> 00:47:24,000 To je pikap. 949 00:47:24,000 --> 00:47:28,000 To je pikap. 950 00:47:28,000 --> 00:47:30,000 Ovo je šerif Hiks. Treba mi jedinica za konvertiranje u mojoj kući. 951 00:47:30,000 --> 00:47:31,000 Jedi to. 952 00:47:31,000 --> 00:47:32,000 Doktore. 953 00:47:32,000 --> 00:47:37,000 Ne mogu ga dobiti na telefon. Ne mogu dobiti toplinu. 954 00:47:37,000 --> 00:47:39,000 Mora da sam zauzet. 955 00:47:39,000 --> 00:47:41,000 Ne znam da li znam da si u veoma dragoj glavi. 956 00:47:41,000 --> 00:47:43,000 Jeste li ikada gledali film? idem. 957 00:47:43,000 --> 00:47:44,000 Molim te. 958 00:47:44,000 --> 00:47:52,000 Nemoj povrijediti mog dječaka. 959 00:47:52,000 --> 00:48:00,000 Zašto ne? 960 00:48:00,000 --> 00:48:02,000 To je dobro dete. 961 00:48:02,000 --> 00:48:03,000 Polako sada. 962 00:48:03,000 --> 00:48:05,000 Da li su nekoga regrutovali? 963 00:48:05,000 --> 00:48:07,000 Nije dovoljno zabavno. 964 00:48:07,000 --> 00:48:09,000 koga si ti uradio? Biću mokar danas. 965 00:48:09,000 --> 00:48:11,000 Nećeš stići na vreme. 966 00:48:11,000 --> 00:48:13,000 Šerifova dužnost. 967 00:48:13,000 --> 00:48:17,000 Dobro, dobro, dobro, dobro, dobro, dobro. 968 00:48:17,000 --> 00:48:20,000 pomozi mi. 969 00:48:20,000 --> 00:48:22,000 Ja vozim bol. 970 00:48:22,000 --> 00:48:23,000 Stani. 971 00:48:24,000 --> 00:48:30,000 Gar Bull je u Hairedireu. 972 00:48:30,000 --> 00:48:33,000 Terry Presschka. 973 00:48:33,000 --> 00:48:36,000 tata. 974 00:48:36,000 --> 00:48:39,000 Zaslužio si svaki povratak. 975 00:48:39,000 --> 00:48:40,000 Hej. 976 00:48:40,000 --> 00:48:43,000 Skloni se. 977 00:48:43,000 --> 00:48:46,000 orkestralni. 978 00:48:46,000 --> 00:49:16,000 Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh 979 00:49:16,000 --> 00:49:46,000 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh 980 00:49:46,000 --> 00:50:16,000 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh oh, to, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh 981 00:50:46,000 --> 00:51:16,000 Napraviću malo malo malo malo malo malo malo malo malo malo malo malo malo malo malo malo malo malo malo malo malo malo malo malo malo malo malo malo malo malo malo malo malo malo malo malo malo malo malo malo malo malo malo malo malo malo malo malo malo malo malo malo malo od malo malo malo malo malo malo malo malo malo malo malo malo malo malo malo malo malo malo malo malo malo malo malo malo malo malo malo malo malo malo malo malo malo malo malo malo malo malo malo malo malo malo malo malo malo malo malo malo malo malo 982 00:51:16,000 --> 00:51:46,000 malo malo malo malo malo malo malo malo malo 983 00:52:16,000 --> 00:52:18,000 Idi! Trebalo mi je malo sreće, Lars! 984 00:52:24,000 --> 00:52:26,000 Da, trebalo mi je... 985 00:52:28,000 --> 00:52:30,000 Gospodine, šta? 986 00:52:31,000 --> 00:52:34,000 05 987 00:52:34,000 --> 00:52:36,000 br. 988 00:52:36,000 --> 00:52:38,000 Nema dobre greške! 989 00:53:16,000 --> 00:53:46,000 Piše da ne možeš biti ovdje. 990 00:53:46,000 --> 00:53:48,000 Izvinite. 991 00:53:51,000 --> 00:53:53,000 O moj Bože. 992 00:53:53,000 --> 00:53:57,000 Ti si... pa, ti si ti. 993 00:53:57,000 --> 00:53:59,000 Zadnji put sam provjerio. 994 00:53:59,000 --> 00:54:03,000 jesi li dobro? Izgledaš kao da imaš malo vremena. 995 00:54:03,000 --> 00:54:05,000 Jeste li znali ovo, šerife? 996 00:54:05,000 --> 00:54:07,000 Nekako. 997 00:54:07,000 --> 00:54:09,000 Nije me mnogo voljela. 998 00:54:09,000 --> 00:54:11,000 Ni njoj se nisam baš dopao. 999 00:54:11,000 --> 00:54:14,000 Ja sam Samantha. Sam. Carpenter. 1000 00:54:14,000 --> 00:54:17,000 Moja sestra i ja smo napadnute. 1001 00:54:17,000 --> 00:54:19,000 Oh, žao mi je što to čujem. 1002 00:54:19,000 --> 00:54:21,000 Ja sam Gail. 1003 00:54:21,000 --> 00:54:23,000 Da. 1004 00:54:26,000 --> 00:54:27,000 Riley. 1005 00:54:27,000 --> 00:54:30,000 Vrijeme je... Gail, Vrijeme... Izvinite. 1006 00:54:30,000 --> 00:54:32,000 Neću reći da je u redu. 1007 00:54:32,000 --> 00:54:34,000 Neću reći da je u redu. 1008 00:54:34,000 --> 00:54:35,000 Ti si tekst. 1009 00:54:35,000 --> 00:54:37,000 Au! Reci mi da se ubica vratio u tekst! 1010 00:54:37,000 --> 00:54:38,000 Mora da sam čuo. 1011 00:54:38,000 --> 00:54:39,000 To je dobro! 1012 00:54:39,000 --> 00:54:40,000 Jeste li pobjegli? 1013 00:54:40,000 --> 00:54:42,000 Kako znaš? 1014 00:54:43,000 --> 00:54:44,000 Hunter? 1015 00:54:44,000 --> 00:54:45,000 Izgledaš dobro. 1016 00:54:45,000 --> 00:54:47,000 Još pišeš? 1017 00:54:47,000 --> 00:54:49,000 Nema vremena. 1018 00:54:49,000 --> 00:54:52,000 Uvek ste srećni kada pišete. 1019 00:54:52,000 --> 00:54:54,000 Gospodine, u redu je. Tu smo sa vama. 1020 00:54:57,000 --> 00:54:59,000 Niste mogli odoljeti dobroj priči, zar ne? 1021 00:54:59,000 --> 00:55:00,000 Ne budi idiot, Dewey. 1022 00:55:00,000 --> 00:55:02,000 Ovde sam jer sam se brinuo za tebe. 1023 00:55:02,000 --> 00:55:04,000 Ok, da. 1024 00:55:04,000 --> 00:55:07,000 Moji producenti su htjeli da ovo pokrijem iz očiglednih razloga, 1025 00:55:07,000 --> 00:55:09,000 ali 90% je zbog tebe. 1026 00:55:10,000 --> 00:55:12,000 Šta, osjećati se 90% bolje? 1027 00:55:12,000 --> 00:55:13,000 Ne budi tako osjetljiv. 1028 00:55:13,000 --> 00:55:15,000 Kad ti je bilo stalo do mojih osjećaja? 1029 00:55:15,000 --> 00:55:16,000 Hej! 1030 00:55:16,000 --> 00:55:17,000 Pogotovo ne u zadnjih par godina. 1031 00:55:17,000 --> 00:55:20,000 Slušaj, nemojmo se pretvarati da sam ja taj koji je ovo završio. 1032 00:55:20,000 --> 00:55:22,000 Niko se ne pretvara, Gail. 1033 00:55:22,000 --> 00:55:24,000 Sjećam se šta se dogodilo. 1034 00:55:26,000 --> 00:55:27,000 br. 1035 00:55:27,000 --> 00:55:28,000 Zašto nisi u uniformi? 1036 00:55:29,000 --> 00:55:30,000 Penzionisan. 1037 00:55:30,000 --> 00:55:32,000 Od kada? 1038 00:55:33,000 --> 00:55:35,000 Pošto su to tražili od mene. 1039 00:55:36,000 --> 00:55:39,000 Ne treba mi tvoje sažaljenje, Gail. 1040 00:55:39,000 --> 00:55:42,000 Ja sam napravio svoje izbore, kao i ti. 1041 00:55:42,000 --> 00:55:45,000 Bio je moj red. Bila je to odlična prilika. 1042 00:55:45,000 --> 00:55:47,000 Rekao si da ćeš pokušati. 1043 00:55:47,000 --> 00:55:48,000 I jesam. 1044 00:55:48,000 --> 00:55:49,000 Cijela dva mjeseca. 1045 00:55:49,000 --> 00:55:53,000 Slušaj, ako želiš da se osjećam gore nego što se već osjećam, sretno. 1046 00:55:53,000 --> 00:55:59,000 Jutra i nisu tako loša, jer vidim kako se pretvaraš da si još uvijek tamo u New Yorku. 1047 00:55:59,000 --> 00:56:01,000 Onda se setim. 1048 00:56:02,000 --> 00:56:04,000 Mogao sam ga hakovati. 1049 00:56:04,000 --> 00:56:06,000 Nasmejao sam se za malo veče. 1050 00:56:06,000 --> 00:56:08,000 Kao kukavica. 1051 00:56:08,000 --> 00:56:11,000 Zašto mi onda to ne bi rekao? 1052 00:56:11,000 --> 00:56:13,000 Bilo bi važno. 1053 00:56:14,000 --> 00:56:17,000 Mnogo te boli, Siri. 1054 00:56:18,000 --> 00:56:21,000 Ali ti nisi kukavica. 1055 00:56:22,000 --> 00:56:23,000 Jesi. 1056 00:56:23,000 --> 00:56:25,000 Samo si me podsetio na Woodsborough. 1057 00:56:26,000 --> 00:56:27,000 A ti si bio? 1058 00:56:28,000 --> 00:56:31,000 Obećao si mi da ćeš otići čim to podeliš. 1059 00:56:31,000 --> 00:56:33,000 Znaš da to ne mogu obećati. 1060 00:56:37,000 --> 00:56:39,000 Žao mi je zbog tebe, E. 1061 00:56:39,000 --> 00:56:41,000 Da, i ja. 1062 00:56:41,000 --> 00:56:45,000 Ali napravit ćete sjajno poglavlje u svom sljedećem vlogu. 1063 00:56:48,000 --> 00:56:52,000 I nemojte me čak ni poticati na novom oružju s potpisom Ghost Face. 1064 00:56:52,000 --> 00:56:53,000 To je to. 1065 00:56:53,000 --> 00:56:56,000 A možemo li o naslovu? 1066 00:56:56,000 --> 00:56:57,000 Ubod? 1067 00:56:57,000 --> 00:56:59,000 Šta, baš kao original? 1068 00:56:59,000 --> 00:57:01,000 Samo idite na tabulator osam. 1069 00:57:01,000 --> 00:57:02,000 To je jebeni ubod osam. 1070 00:57:02,000 --> 00:57:03,000 Ti ne vladaš. 1071 00:57:03,000 --> 00:57:05,000 Sve ovo je samo sranje. 1072 00:57:05,000 --> 00:57:06,000 Isuse Kriste, gdje si bio? 1073 00:57:06,000 --> 00:57:07,000 jesi li dobro? 1074 00:57:07,000 --> 00:57:08,000 Da, dobro sam. 1075 00:57:08,000 --> 00:57:11,000 Znaš koliko djevojaka nije dobilo ubod, osam nije kao druga. 1076 00:57:11,000 --> 00:57:13,000 Richie, nema veze sa drugim filmovima. 1077 00:57:13,000 --> 00:57:15,000 Uopšte nema naslijeđenih likova. 1078 00:57:15,000 --> 00:57:18,000 Možda je pitanje da li cijela ova franšiza izlazi iz šina broj pet. 1079 00:57:18,000 --> 00:57:19,000 Richie, slušaj me. 1080 00:57:19,000 --> 00:57:22,000 Ubio je još dvoje ljudi. 1081 00:57:23,000 --> 00:57:24,000 Weston, njegova majka. 1082 00:57:24,000 --> 00:57:25,000 Ubio si šerifa? 1083 00:57:25,000 --> 00:57:26,000 Možeš ti to. 1084 00:57:26,000 --> 00:57:28,000 Mislim, jesi li dobro? 1085 00:57:28,000 --> 00:57:29,000 gdje si ti 1086 00:57:29,000 --> 00:57:31,000 Nazvat ću te odmah. 1087 00:57:31,000 --> 00:57:32,000 Ne, ostani ovdje gore. 1088 00:57:32,000 --> 00:57:34,000 Mi ćemo ga tražiti. 1089 00:57:34,000 --> 00:57:35,000 Ko je u bolnici? 1090 00:57:35,000 --> 00:57:38,000 Ko gleda moju sestru? 1091 00:57:38,000 --> 00:57:40,000 Upravo sam čuo za ovog roditelja. 1092 00:57:40,000 --> 00:57:42,000 Trebao sam im ovdje. 1093 00:57:42,000 --> 00:57:44,000 kuda ideš? 1094 00:57:44,000 --> 00:57:45,000 Moja sestra je u nevolji. 1095 00:57:45,000 --> 00:57:47,000 Ja sam u Sjevernoj Kaliforniji. 1096 00:57:47,000 --> 00:57:50,000 Došlo je do velikog, samo me je jače pokretalo. 1097 00:57:51,000 --> 00:57:54,000 šta čekaš? 1098 00:57:54,000 --> 00:57:55,000 Vozi! 1099 00:57:55,000 --> 00:57:57,000 Hajde, idemo! 1100 00:57:57,000 --> 00:57:58,000 Vrata su zaključana. 1101 00:57:58,000 --> 00:58:00,000 Da, trebali bismo provjeriti vrata. 1102 00:58:00,000 --> 00:58:02,000 Pridruži se Kejsi, ponovo proveri ulazna vrata. 1103 00:58:02,000 --> 00:58:03,000 Uključujete plastiku. 1104 00:58:03,000 --> 00:58:05,000 Hej, gde ideš? 1105 00:58:05,000 --> 00:58:08,000 Provjerit ću dvije kutije. 1106 00:58:08,000 --> 00:58:09,000 Ne, ne, ne. 1107 00:58:09,000 --> 00:58:11,000 Nisam znao da si ovde. 1108 00:58:11,000 --> 00:58:12,000 Oh, shvatio si. 1109 00:58:12,000 --> 00:58:13,000 halo? 1110 00:58:13,000 --> 00:58:14,000 halo? 1111 00:58:14,000 --> 00:58:15,000 Hej, šta to radiš? 1112 00:58:15,000 --> 00:58:16,000 Hej, šta to radiš? 1113 00:58:16,000 --> 00:58:17,000 Hej, šta to radiš? 1114 00:58:17,000 --> 00:58:18,000 Hej, šta to radiš? 1115 00:58:18,000 --> 00:58:20,000 halo? 1116 00:58:49,000 --> 00:58:51,000 Hej, šta to radiš? 1117 00:58:51,000 --> 00:58:52,000 Hej, šta to radiš? 1118 00:58:52,000 --> 00:58:53,000 Hej, šta to radiš? 1119 00:58:53,000 --> 00:58:54,000 Hej, šta to radiš? 1120 00:58:54,000 --> 00:58:55,000 Hej, šta to radiš? 1121 00:58:55,000 --> 00:58:56,000 Hej, šta to radiš? 1122 00:58:56,000 --> 00:58:57,000 Hej, šta to radiš? 1123 00:58:57,000 --> 00:58:58,000 Hej, šta to radiš? 1124 00:58:58,000 --> 00:58:59,000 Hej, šta to radiš? 1125 00:58:59,000 --> 00:59:00,000 Hej, šta to radiš? 1126 00:59:00,000 --> 00:59:01,000 Hej, šta to radiš? 1127 00:59:01,000 --> 00:59:02,000 Hej, šta to radiš? 1128 00:59:02,000 --> 00:59:03,000 Hej, šta to radiš? 1129 00:59:03,000 --> 00:59:04,000 Hej, šta to radiš? 1130 00:59:04,000 --> 00:59:05,000 Hej, šta to radiš? 1131 00:59:05,000 --> 00:59:06,000 Hej, šta to radiš? 1132 00:59:06,000 --> 00:59:07,000 Hej, šta to radiš? 1133 00:59:07,000 --> 00:59:08,000 Hej, šta to radiš? 1134 00:59:08,000 --> 00:59:09,000 Hej, šta to radiš? 1135 00:59:09,000 --> 00:59:10,000 Hej, šta to radiš? 1136 00:59:10,000 --> 00:59:11,000 Hej, šta to radiš? 1137 00:59:11,000 --> 00:59:12,000 Hej, šta to radiš? 1138 00:59:12,000 --> 00:59:13,000 Hej, šta to radiš? 1139 00:59:13,000 --> 00:59:14,000 Hej, šta to radiš? 1140 00:59:15,000 --> 00:59:16,000 Cheer Him. 1141 00:59:35,000 --> 00:59:36,000 Da? 1142 00:59:36,000 --> 00:59:38,000 Da li ste stvarno telefonirali upravo sada? 1143 00:59:44,000 --> 01:00:10,000 Znaš da moramo proživjeti ovo da bismo joj pomogli, zar ne? 1144 01:00:10,000 --> 01:00:12,000 Sačekaj! 1145 01:01:10,000 --> 01:01:17,000 Prokletstvo! 1146 01:01:17,000 --> 01:01:19,000 Gdje je otišao? 1147 01:01:19,000 --> 01:01:20,000 sta radis ovde? 1148 01:01:20,000 --> 01:01:23,000 Sam je zvala, rekla je da je u nevolji. 1149 01:01:23,000 --> 01:01:25,000 Da li ste se setili auta? 1150 01:01:25,000 --> 01:01:26,000 Pogledaj ga! 1151 01:01:26,000 --> 01:01:27,000 Stani! 1152 01:01:27,000 --> 01:01:28,000 Stani! 1153 01:01:28,000 --> 01:01:29,000 Oh Bože! 1154 01:01:29,000 --> 01:01:30,000 Oh Bože! 1155 01:01:30,000 --> 01:01:31,000 Oh Bože! 1156 01:01:31,000 --> 01:01:32,000 Oh Bože! 1157 01:01:32,000 --> 01:01:33,000 Oh Bože! 1158 01:01:33,000 --> 01:01:34,000 Oh Bože! 1159 01:01:34,000 --> 01:01:35,000 Oh Bože! 1160 01:01:35,000 --> 01:01:36,000 Oh Bože! 1161 01:01:36,000 --> 01:01:37,000 Oh Bože! 1162 01:01:37,000 --> 01:01:38,000 Oh Bože! 1163 01:01:39,000 --> 01:01:40,000 Hajde! 1164 01:01:40,000 --> 01:01:41,000 Upomoć! 1165 01:01:41,000 --> 01:01:42,000 Upomoć! 1166 01:01:42,000 --> 01:01:43,000 Oh Bože! 1167 01:01:43,000 --> 01:01:44,000 Upomoć! 1168 01:01:48,000 --> 01:01:49,000 Oh Bože! 1169 01:01:49,000 --> 01:01:50,000 Oh Bože! 1170 01:01:50,000 --> 01:01:51,000 Ne! 1171 01:02:07,000 --> 01:02:08,000 Richie! 1172 01:02:08,000 --> 01:02:09,000 Jesi li u bolnici? 1173 01:02:09,000 --> 01:02:11,000 Zdravo, Samantha. 1174 01:02:11,000 --> 01:02:14,000 Richie trenutno ne može doći do telefona. 1175 01:02:15,000 --> 01:02:19,000 On otkriva šta se dešava ljudima koji zabadaju taj nos u biznisu 1176 01:02:19,000 --> 01:02:20,000 ako ga se to ne tiče. 1177 01:02:20,000 --> 01:02:21,000 Molim te nemoj ga povrijediti. 1178 01:02:21,000 --> 01:02:22,000 Reći ću ti šta. 1179 01:02:22,000 --> 01:02:23,000 Možete birati. 1180 01:02:23,000 --> 01:02:25,000 Ubiću samo jednog. 1181 01:02:25,000 --> 01:02:26,000 sta? 1182 01:02:26,000 --> 01:02:27,000 sta? 1183 01:02:27,000 --> 01:02:28,000 Sarah! 1184 01:02:28,000 --> 01:02:29,000 Koga želiš čuti? 1185 01:02:29,000 --> 01:02:30,000 Umri. 1186 01:02:30,000 --> 01:02:31,000 Ne, molim te! 1187 01:02:31,000 --> 01:02:32,000 Preklinjem te. 1188 01:02:32,000 --> 01:02:33,000 Molim te, nemoj ih povrijediti. 1189 01:02:33,000 --> 01:02:34,000 Stvarno? 1190 01:02:34,000 --> 01:02:35,000 Ne možeš spasiti vlastitu sestru. 1191 01:02:35,000 --> 01:02:36,000 Sve što treba da uradite je da kažete, 1192 01:02:36,000 --> 01:02:37,000 ubiti Richieja! 1193 01:02:37,000 --> 01:02:38,000 Ne! 1194 01:02:38,000 --> 01:02:39,000 Ne! 1195 01:02:39,000 --> 01:02:40,000 Ne! 1196 01:02:40,000 --> 01:02:41,000 Ne! 1197 01:02:41,000 --> 01:02:42,000 Žao mi je! 1198 01:02:42,000 --> 01:02:43,000 Molim te! 1199 01:02:43,000 --> 01:02:44,000 Molim te! 1200 01:02:44,000 --> 01:02:45,000 Molim te! 1201 01:02:45,000 --> 01:02:46,000 Preklinjem te! 1202 01:02:46,000 --> 01:02:48,000 Svi organi koje sam propustio prošli put. 1203 01:02:48,000 --> 01:02:49,000 Jebi se! 1204 01:02:49,000 --> 01:02:51,000 Preklinjem te! 1205 01:02:51,000 --> 01:02:52,000 Molim te, nemoj je povrijediti. 1206 01:02:52,000 --> 01:02:55,000 Poslednja sansa da spasis jednog... 1207 01:02:55,000 --> 01:02:56,000 Izaberi! 1208 01:02:56,000 --> 01:02:58,000 Zašto ovo radimo? 1209 01:02:58,000 --> 01:03:00,000 Ne dozvoli nam, Cam. 1210 01:03:00,000 --> 01:03:02,000 Možda je to zbog tvoje, sebična kučko, 1211 01:03:02,000 --> 01:03:06,000 koji ne može čak ni da učini grehom da spasi život onome koga voliš. 1212 01:03:06,000 --> 01:03:07,000 Oh, čekaj. 1213 01:03:07,000 --> 01:03:10,000 Možda si preslab za ovu franšizu. 1214 01:03:10,000 --> 01:03:12,000 Možda si ustao. 1215 01:03:12,000 --> 01:03:14,000 Oh, ne! 1216 01:03:14,000 --> 01:03:17,000 Možda samo tražim vrijeme, jebote. 1217 01:03:17,000 --> 01:03:24,000 Vratiću se! 1218 01:03:24,000 --> 01:03:25,000 Da! 1219 01:03:25,000 --> 01:03:27,000 Vrati se! 1220 01:03:27,000 --> 01:03:30,000 U redu, želiš da... 1221 01:03:30,000 --> 01:03:32,000 U redu je. 1222 01:03:32,000 --> 01:03:33,000 Imam te. 1223 01:03:33,000 --> 01:03:34,000 U redu. 1224 01:03:34,000 --> 01:03:36,000 Pustićeš me da budem dobro. 1225 01:03:36,000 --> 01:03:39,000 Izvuci me! 1226 01:03:39,000 --> 01:03:42,000 Samo ću izaći! 1227 01:03:43,000 --> 01:03:45,000 Jesi li stao? 1228 01:03:45,000 --> 01:03:48,000 Ajme apostole! 1229 01:03:48,000 --> 01:03:49,000 Ah! 1230 01:03:49,000 --> 01:03:50,000 Hej! 1231 01:03:50,000 --> 01:03:52,000 Započnite! 1232 01:03:56,000 --> 01:03:59,000 Tu je moje mjesto za početak. 1233 01:03:59,000 --> 01:04:00,000 Oče. 1234 01:04:00,000 --> 01:04:01,000 Ne! 1235 01:04:01,000 --> 01:04:03,000 Ooo! 1236 01:04:03,000 --> 01:04:04,000 Ne danas? 1237 01:04:04,000 --> 01:04:04,000 uhh, 1238 01:04:04,000 --> 01:04:05,000 gore. 1239 01:04:05,000 --> 01:04:06,000 Fare way 1240 01:04:06,000 --> 01:04:08,000 Theonaseth 1241 01:04:08,000 --> 01:04:15,000 Oh, pogledaj to. 1242 01:04:15,000 --> 01:04:23,000 Hajde, požuri. 1243 01:04:23,000 --> 01:04:26,000 tata, šta? 1244 01:04:26,000 --> 01:04:29,000 Moraš ga hraniti u glavu. 1245 01:04:29,000 --> 01:04:31,000 Uvek se vraćaju. 1246 01:04:31,000 --> 01:04:32,000 Julie. 1247 01:04:32,000 --> 01:04:35,000 Ko daje zaplet? 1248 01:04:35,000 --> 01:04:36,000 Da. 1249 01:05:02,000 --> 01:05:06,000 tata, šta? 1250 01:05:06,000 --> 01:05:12,000 tata, šta? 1251 01:05:12,000 --> 01:05:15,000 tata! 1252 01:05:15,000 --> 01:05:18,000 tata! 1253 01:05:18,000 --> 01:05:21,000 tata! 1254 01:05:21,000 --> 01:05:23,000 tata! 1255 01:05:23,000 --> 01:05:26,000 tata! 1256 01:05:26,000 --> 01:05:29,000 tata! 1257 01:05:29,000 --> 01:05:32,000 tata! 1258 01:05:32,000 --> 01:05:35,000 tata! 1259 01:05:35,000 --> 01:05:39,000 tata! 1260 01:05:39,000 --> 01:05:43,000 tata! 1261 01:05:43,000 --> 01:05:46,000 tata! 1262 01:05:46,000 --> 01:05:51,000 tata! 1263 01:05:59,000 --> 01:06:02,000 tata! 1264 01:06:29,000 --> 01:06:32,000 tata! 1265 01:06:59,000 --> 01:07:02,000 tata! 1266 01:07:02,000 --> 01:07:04,000 tata! 1267 01:07:04,000 --> 01:07:08,000 tata! 1268 01:07:08,000 --> 01:07:11,000 tata! 1269 01:07:11,000 --> 01:07:14,000 tata! 1270 01:07:14,000 --> 01:07:16,000 tata! 1271 01:07:16,000 --> 01:07:20,000 Žao mi je. 1272 01:07:20,000 --> 01:07:26,000 Nisam ga dobro poznavao, ali mi je pomogao. 1273 01:07:26,000 --> 01:07:28,000 Mislio sam da jeste. 1274 01:07:28,000 --> 01:07:31,000 Pomagao je ljudima. 1275 01:07:31,000 --> 01:07:34,000 Ne, ja sam samo doktor. 1276 01:07:34,000 --> 01:07:39,000 Da imaš moju sestru, bila bi mrtva. 1277 01:07:39,000 --> 01:07:44,000 Samantha, tvoja sestra je budna. 1278 01:07:56,000 --> 01:08:00,000 Gayle. 1279 01:08:00,000 --> 01:08:05,000 Sydney. 1280 01:08:05,000 --> 01:08:10,000 Došao sam kao što sam čuo. 1281 01:08:10,000 --> 01:08:15,000 Tako mi je žao. 1282 01:08:15,000 --> 01:08:23,000 Ne bi trebao biti ovdje. 1283 01:08:23,000 --> 01:08:27,000 Ni ti ne bi trebao biti ovdje. 1284 01:08:27,000 --> 01:08:31,000 Ili bih se za sada mogao bezbedno okupiti. 1285 01:08:31,000 --> 01:08:34,000 Ovdje sam da se uvjerim u to. 1286 01:08:34,000 --> 01:08:37,000 Ja sam ovde. 1287 01:08:37,000 --> 01:08:41,000 tata! 1288 01:08:41,000 --> 01:08:44,000 tata! 1289 01:08:44,000 --> 01:08:47,000 tata! 1290 01:08:47,000 --> 01:08:50,000 tata! 1291 01:08:50,000 --> 01:08:55,000 Osećam se kao da mi svaki put kada me napadnu daju bolje lekove protiv bolova. 1292 01:08:55,000 --> 01:08:59,000 Dakle, šta je to? 1293 01:08:59,000 --> 01:09:06,000 Žao mi je zbog čega, spasio si mi život. 1294 01:09:06,000 --> 01:09:09,000 Što ti nisam rekao ranije. 1295 01:09:09,000 --> 01:09:12,000 Zato što je razlog što je otišao. 1296 01:09:12,000 --> 01:09:14,000 Još jedan razlog zašto sam otišao. 1297 01:09:14,000 --> 01:09:16,000 Ne možete birati odakle ste došli. 1298 01:09:16,000 --> 01:09:18,000 Ili od koga si došao. 1299 01:09:18,000 --> 01:09:20,000 ne krivim te za... 1300 01:09:20,000 --> 01:09:23,000 I tebe krivim što si me ostavio. 1301 01:09:23,000 --> 01:09:26,000 To se nikad više neće ponoviti. 1302 01:09:26,000 --> 01:09:30,000 Znam. 1303 01:09:30,000 --> 01:09:33,000 Ali zašto mi tada nisi došao? 1304 01:09:33,000 --> 01:09:36,000 Jer sam mogao pomoći. 1305 01:09:36,000 --> 01:09:39,000 jer... 1306 01:09:39,000 --> 01:09:44,000 Uplašio sam se čega? 1307 01:09:44,000 --> 01:09:48,000 Plašio sam se da ću se pojaviti kao on. 1308 01:09:48,000 --> 01:09:51,000 To je sve što sam trčao. 1309 01:09:51,000 --> 01:09:55,000 Da te zaštitim od mene. 1310 01:09:55,000 --> 01:09:57,000 Sam. 1311 01:09:57,000 --> 01:10:02,000 Nikad ne možeš biti sa tobom. 1312 01:10:02,000 --> 01:10:06,000 Tako si visoko sada. 1313 01:10:06,000 --> 01:10:08,000 Tako si visoko sada. 1314 01:10:08,000 --> 01:10:12,000 Neću čak ni lagati. 1315 01:10:12,000 --> 01:10:17,000 volim te. 1316 01:10:17,000 --> 01:10:22,000 I ja tebe volim. 1317 01:10:22,000 --> 01:10:25,000 Pa šta sad radimo? 1318 01:10:25,000 --> 01:10:29,000 Šta niko nikada ne radi u ovim situacijama. 1319 01:10:29,000 --> 01:10:33,000 Odjebimo iz Woodsboroa. 1320 01:10:33,000 --> 01:10:38,000 Nisam siguran šta da radim. 1321 01:10:38,000 --> 01:10:43,000 To je ona? Da. 1322 01:10:43,000 --> 01:10:47,000 Samantha? 1323 01:10:47,000 --> 01:10:51,000 Zabavno je. Znam ko si ti. 1324 01:10:51,000 --> 01:10:54,000 Nadam se da si dobro. 1325 01:10:54,000 --> 01:10:56,000 Slušaj, žao mi je. 1326 01:10:56,000 --> 01:10:59,000 Ti si Bilijeva ćerka. 1327 01:10:59,000 --> 01:11:04,000 Ja ću dovesti auto. 1328 01:11:04,000 --> 01:11:07,000 Da. Ja sam njegova ćerka. 1329 01:11:07,000 --> 01:11:09,000 Žao mi je ako ti je to čudno. 1330 01:11:09,000 --> 01:11:12,000 Ne, ne. 1331 01:11:12,000 --> 01:11:16,000 Prošao sam kroz ovo dosta. 1332 01:11:16,000 --> 01:11:21,000 Želiš razgovarati? Cijenim to. 1333 01:11:21,000 --> 01:11:25,000 I stvarno mi je žao zbog Deweyja. 1334 01:11:25,000 --> 01:11:30,000 Ali ja vodim sestru od svega ovoga. 1335 01:11:30,000 --> 01:11:33,000 Probao sam i trčati. 1336 01:11:33,000 --> 01:11:35,000 Ne radi. Uvek sledi. 1337 01:11:35,000 --> 01:11:37,000 Ja ću poštovati. To je tvoj život. Ne moj. 1338 01:11:37,000 --> 01:11:38,000 Nisam baš siguran u to. 1339 01:11:38,000 --> 01:11:40,000 Šta želite od mene, gospođo? 1340 01:11:40,000 --> 01:11:42,000 Hej, pazi na ton, nova curo. 1341 01:11:42,000 --> 01:11:45,000 Znate kako uvijek kažu da se vraća na original? 1342 01:11:45,000 --> 01:11:46,000 Evo originala. 1343 01:11:46,000 --> 01:11:47,000 Želim tvoju pomoć. 1344 01:11:47,000 --> 01:11:49,000 Jer nisi u pravu, ovo je sada tvoj život, 1345 01:11:49,000 --> 01:11:52,000 što znači da će ko god da je ovo nastaviti dolaziti po tebe. 1346 01:11:52,000 --> 01:11:54,000 Dakle, želim da nam pomogneš da ga ubijemo. 1347 01:11:54,000 --> 01:11:58,000 Želiš da pomognem tebi i voditelju jutarnje emisije, 1348 01:11:58,000 --> 01:12:00,000 počiniti ubistvo. 1349 01:12:00,000 --> 01:12:01,000 Tačno. 1350 01:12:01,000 --> 01:12:03,000 A ja sam šta? U ovom scenariju? 1351 01:12:03,000 --> 01:12:06,000 Mamac? Bespomoćna žrtva? 1352 01:12:06,000 --> 01:12:09,000 Pristaje li cipela? Nisi bespomoćan, Sam. 1353 01:12:09,000 --> 01:12:11,000 Ubio je njenu prijateljicu. On je ubio naše. 1354 01:12:11,000 --> 01:12:15,000 I ja imam djecu, što znači da neću spavati dok on ne bude u zemlji. 1355 01:12:15,000 --> 01:12:18,000 Vidi, žao mi je šta je ovo uradilo tvojim životima, 1356 01:12:18,000 --> 01:12:21,000 ali bez obzira šta ti ili ubica ili bilo ko kaže, 1357 01:12:21,000 --> 01:12:23,000 ovo nije moja priča. 1358 01:12:23,000 --> 01:12:25,000 U redu. 1359 01:12:25,000 --> 01:12:27,000 Odjebimo iz grada, ha? 1360 01:12:27,000 --> 01:12:29,000 Izvini. To je moj dečko, Richie. 1361 01:12:29,000 --> 01:12:31,000 Drago mi je što smo se upoznali. 1362 01:12:31,000 --> 01:12:34,000 Sam, ko će nabaviti auto da više nikada ne vidimo ove ljude? 1363 01:12:34,000 --> 01:12:37,000 Sam. Ne. Odlazimo. 1364 01:12:37,000 --> 01:12:40,000 Samo tako mogu da zaštitim Taru. 1365 01:12:40,000 --> 01:12:43,000 Ok, sretno. 1366 01:12:43,000 --> 01:12:47,000 I ja. 1367 01:12:47,000 --> 01:12:54,000 Pa, to je prošlo jebeno užasno. 1368 01:12:54,000 --> 01:12:56,000 Ne brini, imam plan. 1369 01:12:56,000 --> 01:12:57,000 Izgleda zaista teško. 1370 01:12:57,000 --> 01:12:59,000 Iskreno, Sam, ko je ubio sranje? 1371 01:12:59,000 --> 01:13:01,000 Sam si to rekao. On će krenuti za njom. 1372 01:13:01,000 --> 01:13:03,000 Stavio sam tragač na njenu karticu. 1373 01:13:03,000 --> 01:13:04,000 Šta si uradio? 1374 01:13:04,000 --> 01:13:06,000 Izgleda da nešto treba da uradim. 1375 01:13:06,000 --> 01:13:09,000 Shvatite to kao kompliment. 1376 01:13:09,000 --> 01:13:14,000 Ostavila sam poruku od mame. Rekao sam ti gde idemo. 1377 01:13:14,000 --> 01:13:17,000 Jesi li dobro, tamo pozadi? 1378 01:13:17,000 --> 01:13:20,000 Gdje je to? Gdje je šta? 1379 01:13:20,000 --> 01:13:23,000 Na mom inhalatoru je nekada držao jedan dodatni. 1380 01:13:23,000 --> 01:13:24,000 Da se vratimo? 1381 01:13:24,000 --> 01:13:28,000 Vau, ok. Glasam da se ne vraćam u bolnicu za ubistva. 1382 01:13:28,000 --> 01:13:29,000 Niste hteli da svratite u apoteku? 1383 01:13:29,000 --> 01:13:32,000 Treba mi recept, ali ostavio sam dodatni kod Amber. 1384 01:13:32,000 --> 01:13:34,000 Njena kuća je na putu. 1385 01:13:34,000 --> 01:13:36,000 Ne. Ne, ne, ne, ne. 1386 01:13:36,000 --> 01:13:37,000 Ući ću i izaći. 1387 01:13:37,000 --> 01:13:40,000 Mislite li da biste mogli izdržati maddesto? 1388 01:13:40,000 --> 01:13:41,000 U redu. Hajde da vidimo haljinu. 1389 01:13:41,000 --> 01:13:43,000 Jedna, dva, tri, jebena traka. 1390 01:13:43,000 --> 01:13:45,000 Treba joj. 1391 01:13:45,000 --> 01:13:47,000 Da, i moram da zadržim svu krv u svom telu. 1392 01:13:47,000 --> 01:13:48,000 I ti isto. 1393 01:13:48,000 --> 01:13:49,000 Molim te. 1394 01:13:53,000 --> 01:13:56,000 Ok, da. Jebi ga. U redu. Koja je prokleta adresa? 1395 01:13:56,000 --> 01:13:58,000 Samo ću ti ispričati o svojoj šali. 1396 01:13:58,000 --> 01:14:00,000 Jer priznajem, moram pronaći dječaka. 1397 01:14:00,000 --> 01:14:03,000 Hej, trebao bih ga imati. 1398 01:14:03,000 --> 01:14:04,000 u pravu sam. 1399 01:14:04,000 --> 01:14:05,000 Oh, čoveče. 1400 01:14:05,000 --> 01:14:06,000 Oh, čoveče. 1401 01:14:06,000 --> 01:14:07,000 Samo vrištim. 1402 01:14:07,000 --> 01:14:08,000 Oh, čoveče. 1403 01:14:08,000 --> 01:14:09,000 vrištim. 1404 01:14:09,000 --> 01:14:10,000 Oh, čoveče. 1405 01:14:10,000 --> 01:14:12,000 Oh, čoveče. 1406 01:14:12,000 --> 01:14:14,000 Hej, Maddie. 1407 01:14:14,000 --> 01:14:15,000 Ovamo. 1408 01:14:15,000 --> 01:14:17,000 To je strani diler. 1409 01:14:17,000 --> 01:14:19,000 Hvala. 1410 01:14:19,000 --> 01:14:20,000 Hej. 1411 01:14:20,000 --> 01:14:21,000 Gledaj. 1412 01:14:21,000 --> 01:14:22,000 Gledaj. 1413 01:14:22,000 --> 01:14:23,000 Gledaj. 1414 01:14:23,000 --> 01:14:24,000 Znaš, ja sam kučka. 1415 01:14:24,000 --> 01:14:26,000 Šokiran? 1416 01:14:26,000 --> 01:14:28,000 To bi zaista trebalo da bude spomenik. 1417 01:14:28,000 --> 01:14:30,000 Pa, ovako sam tugovao 1418 01:14:30,000 --> 01:14:34,000 i odvratim sebe od nadolazeće ablasti smrti. 1419 01:14:34,000 --> 01:14:36,000 Hej, ponestalo nam je piva. 1420 01:14:36,000 --> 01:14:38,000 Hej, evo jednog koji je unutra. 1421 01:15:08,000 --> 01:15:10,000 Šta jebote, zaista? 1422 01:15:10,000 --> 01:15:11,000 Isuse! 1423 01:15:11,000 --> 01:15:12,000 To je bio test. 1424 01:15:12,000 --> 01:15:13,000 I nisi uspio. 1425 01:15:13,000 --> 01:15:15,000 Nikada ne odlaziš sam kada je ubica u maski u blizini. 1426 01:15:15,000 --> 01:15:17,000 Ti si taj koji je rekao da treba da koristimo više piva. 1427 01:15:17,000 --> 01:15:20,000 Da, i trebao si me zamoliti da dođem sa tobom. 1428 01:15:20,000 --> 01:15:23,000 Znaš šta još ne bi trebalo da radiš kada je ubica u maski u blizini. 1429 01:15:23,000 --> 01:15:24,000 sta? 1430 01:15:24,000 --> 01:15:25,000 Sve te stvari. 1431 01:15:25,000 --> 01:15:26,000 Nisam siguran. 1432 01:15:26,000 --> 01:15:27,000 Nisam siguran. 1433 01:15:27,000 --> 01:15:28,000 Nisam siguran. 1434 01:15:28,000 --> 01:15:29,000 Nisam siguran. 1435 01:15:29,000 --> 01:15:30,000 Nisam siguran. 1436 01:15:30,000 --> 01:15:31,000 Nisam siguran. 1437 01:15:31,000 --> 01:15:32,000 Nisam siguran. 1438 01:15:32,000 --> 01:15:33,000 Nisam siguran. 1439 01:15:33,000 --> 01:15:34,000 Nisam siguran. 1440 01:15:34,000 --> 01:15:35,000 Nisam siguran. 1441 01:15:35,000 --> 01:15:36,000 Nisam siguran. 1442 01:15:36,000 --> 01:15:37,000 Nisam siguran. 1443 01:15:37,000 --> 01:15:42,000 Svi oni koji žele sami u mračni, jezivi podrum. 1444 01:15:42,000 --> 01:15:48,000 Mislim, kako znaš da ja nisam ubica? 1445 01:15:48,000 --> 01:15:54,000 Jer jesam. 1446 01:15:54,000 --> 01:15:57,000 Ja zapravo nisam. 1447 01:15:57,000 --> 01:15:59,000 Ali neka to bude lekcija. 1448 01:15:59,000 --> 01:16:02,000 Ne vjeruj nikome. 1449 01:16:02,000 --> 01:16:06,000 Kako onda da ti vjerujem kad kažeš da nisi ubica? 1450 01:16:06,000 --> 01:16:07,000 Tacno. 1451 01:16:07,000 --> 01:16:09,000 Ti učiš. 1452 01:16:09,000 --> 01:16:12,000 A sada idemo gore. 1453 01:16:12,000 --> 01:16:20,000 Ti prvi. 1454 01:16:20,000 --> 01:16:23,000 Vrlo dobro. 1455 01:16:23,000 --> 01:16:37,000 Uđi. 1456 01:16:37,000 --> 01:16:42,000 Pravim svoja sranja. 1457 01:16:42,000 --> 01:16:43,000 Ne? 1458 01:16:43,000 --> 01:16:44,000 Staviti gore? 1459 01:16:44,000 --> 01:16:45,000 Staviti gore? 1460 01:16:45,000 --> 01:16:46,000 Uh-huh. 1461 01:16:46,000 --> 01:16:47,000 Uh-huh. 1462 01:16:47,000 --> 01:16:48,000 hm... 1463 01:16:48,000 --> 01:16:52,000 Ne uzimajte ovo na pogrešan način. 1464 01:16:52,000 --> 01:16:56,000 Ali mislim da to moram prenijeti. 1465 01:16:56,000 --> 01:16:58,000 Pogledaj. 1466 01:16:58,000 --> 01:17:00,000 Zašto? 1467 01:17:00,000 --> 01:17:10,000 Znaš, nisam baš sasvim siguran da ti nisi ubica. 1468 01:17:10,000 --> 01:17:20,000 Ja sam kao, skoro 100% siguran da nisi, ali najsigurnija opcija je biti ovdje dolje. 1469 01:17:20,000 --> 01:17:22,000 Sa svim ljudima. 1470 01:17:22,000 --> 01:17:23,000 Jebi se. 1471 01:17:23,000 --> 01:17:25,000 U laboratoriji potencijalnog svjedoka. 1472 01:17:25,000 --> 01:17:28,000 To je potpuno valjana ideja i mi imamo. 1473 01:17:28,000 --> 01:17:30,000 I to. 1474 01:17:30,000 --> 01:17:32,000 Hajde. 1475 01:17:32,000 --> 01:17:34,000 Hajde. 1476 01:17:34,000 --> 01:17:35,000 Hajde. 1477 01:17:35,000 --> 01:17:36,000 Hajde. 1478 01:17:36,000 --> 01:17:38,000 Hajde. 1479 01:17:38,000 --> 01:17:40,000 Da nikad nisam napisao tu knjigu o tvojoj majci, 1480 01:17:40,000 --> 01:17:42,000 ništa od ovoga se ne bi dogodilo. 1481 01:17:42,000 --> 01:17:43,000 Da. 1482 01:17:43,000 --> 01:17:44,000 Sve sam ja započeo. 1483 01:17:44,000 --> 01:17:45,000 Ne, nisi. 1484 01:17:45,000 --> 01:17:49,000 Billy Loom je ovo započeo, a mi ćemo to i završiti. 1485 01:17:50,000 --> 01:17:55,000 Nakon večeras, nema više knjiga, nema više filmova, nema više jebenog prostora za duhove. 1486 01:17:55,000 --> 01:17:56,000 Zar ne znaš pravila? 1487 01:17:56,000 --> 01:17:57,000 Koja pravila? 1488 01:17:57,000 --> 01:17:58,000 Ne znaš? 1489 01:17:58,000 --> 01:18:04,000 Postoje određena specifična pravila koja jedno po 1490 01:18:04,000 --> 01:18:07,000 pridržavajte se kako biste uspješno preživjeli horor film. 1491 01:18:07,000 --> 01:18:09,000 Na primjer, u redu. 1492 01:18:09,000 --> 01:18:10,000 Broj jedan. 1493 01:18:10,000 --> 01:18:11,000 Nemojte nikada dozvoliti da se to desi. 1494 01:18:11,000 --> 01:18:13,000 Ne idi napolje za njom. 1495 01:18:13,000 --> 01:18:14,000 Ona mi ne odgovara. 1496 01:18:14,000 --> 01:18:15,000 Verovatno je mrtva. 1497 01:18:15,000 --> 01:18:16,000 Ona je samo ja? 1498 01:18:16,000 --> 01:18:17,000 To je moja devojka. 1499 01:18:17,000 --> 01:18:18,000 Volim je. 1500 01:18:18,000 --> 01:18:19,000 Bila sam tvoja devojka. 1501 01:18:19,000 --> 01:18:22,000 Ona će sjediti ovdje i gledati film o tome kako je njen ujak izboden. 1502 01:18:22,000 --> 01:18:24,000 Dolazi dole, ok. 1503 01:18:24,000 --> 01:18:28,000 Također ću popušiti travu, a možda i Francis. 1504 01:18:28,000 --> 01:18:29,000 Hajde. 1505 01:18:29,000 --> 01:18:30,000 O moj bože. 1506 01:18:30,000 --> 01:18:33,000 Uzmi barem neko oružje. 1507 01:18:33,000 --> 01:18:34,000 Hej. 1508 01:18:34,000 --> 01:18:35,000 Hej. 1509 01:18:35,000 --> 01:18:36,000 Hej. 1510 01:18:36,000 --> 01:18:37,000 Hej. 1511 01:18:37,000 --> 01:18:38,000 Hej. 1512 01:18:38,000 --> 01:18:39,000 Hej. 1513 01:18:39,000 --> 01:18:40,000 Hej. 1514 01:18:40,000 --> 01:18:41,000 Hej. 1515 01:18:41,000 --> 01:18:42,000 Hej. 1516 01:18:42,000 --> 01:18:43,000 Hej. 1517 01:18:43,000 --> 01:18:44,000 Hej. 1518 01:18:44,000 --> 01:18:45,000 Hej. 1519 01:18:45,000 --> 01:18:46,000 Hej. 1520 01:18:46,000 --> 01:18:47,000 Hej. 1521 01:18:47,000 --> 01:18:48,000 Hej. 1522 01:18:48,000 --> 01:18:49,000 Hej. 1523 01:18:49,000 --> 01:18:50,000 Hej. 1524 01:18:50,000 --> 01:18:51,000 Hej. 1525 01:18:51,000 --> 01:18:52,000 Ne idi napolje. 1526 01:18:52,000 --> 01:18:53,000 Hej. 1527 01:18:53,000 --> 01:18:54,000 Ne idi napolje. 1528 01:18:54,000 --> 01:18:55,000 Ne, nemaš svoje ime. 1529 01:18:55,000 --> 01:18:56,000 br. 1530 01:18:56,000 --> 01:18:57,000 U redu. 1531 01:18:57,000 --> 01:18:58,000 U redu. 1532 01:18:58,000 --> 01:18:59,000 Idi. 1533 01:18:59,000 --> 01:19:00,000 Idi. 1534 01:19:00,000 --> 01:19:01,000 Idi. 1535 01:19:01,000 --> 01:19:02,000 Idi. 1536 01:19:02,000 --> 01:19:03,000 Idi. 1537 01:19:03,000 --> 01:19:04,000 Idi. 1538 01:19:04,000 --> 01:19:05,000 Idi. 1539 01:19:05,000 --> 01:19:06,000 Oh. 1540 01:19:06,000 --> 01:19:07,000 Znam gde sam bio. 1541 01:19:07,000 --> 01:19:08,000 Znam gde sam bio. 1542 01:19:08,000 --> 01:19:09,000 Znam gde sam bio. 1543 01:19:09,000 --> 01:19:10,000 To je bilo prije par godina. 1544 01:19:10,000 --> 01:19:11,000 Mama moja, hajde, ne pričaj s njom. 1545 01:19:11,000 --> 01:19:31,000 dr. 1546 01:19:41,000 --> 01:19:47,000 U redu, OK. 1547 01:19:51,000 --> 01:19:51,000 br. 1548 01:19:55,000 --> 01:19:59,000 Otvori vrata! 1549 01:19:59,000 --> 01:20:05,000 Zar ne misliš da idem na Tr otiske na ONDA rođacima i njegovim prijateljima. 1550 01:20:05,000 --> 01:20:05,000 U redu. 1551 01:20:05,000 --> 01:20:07,000 Oh, jebote! 1552 01:20:07,000 --> 01:20:08,000 Jebi ga! 1553 01:20:08,000 --> 01:20:10,000 Jebi ga! 1554 01:20:10,000 --> 01:20:12,000 Jebi ga! 1555 01:20:34,000 --> 01:20:36,000 Hej, idemo! 1556 01:20:36,000 --> 01:20:38,000 Da! 1557 01:21:07,000 --> 01:21:09,000 Prestani! 1558 01:21:09,000 --> 01:21:11,000 Jebi ga! 1559 01:21:15,000 --> 01:21:17,000 Mmm! 1560 01:21:22,000 --> 01:21:23,000 Oh, savršeno. 1561 01:21:23,000 --> 01:21:25,000 Ja služim žurku. 1562 01:21:25,000 --> 01:21:27,000 Ko je stranka usred perioda izazova? 1563 01:21:27,000 --> 01:21:28,000 Gledaj, snimam udar. 1564 01:21:28,000 --> 01:21:30,000 Ne, ne, svi smo spremni. 1565 01:21:30,000 --> 01:21:31,000 Ući ću brzo i uzeti ga. 1566 01:21:31,000 --> 01:21:32,000 Vraćam se na čas. 1567 01:21:32,000 --> 01:21:33,000 Dolazim uskoro. 1568 01:21:33,000 --> 01:21:37,000 U redu, i ako misliš da sačekaš ovde, samo te ubiju i siđeš s uma. 1569 01:21:37,000 --> 01:21:38,000 Hej! 1570 01:21:38,000 --> 01:21:39,000 Hej, stani! 1571 01:21:39,000 --> 01:21:40,000 Hej! 1572 01:21:40,000 --> 01:21:41,000 Hej! 1573 01:21:41,000 --> 01:21:42,000 Hej! 1574 01:21:42,000 --> 01:21:43,000 Hej! 1575 01:21:43,000 --> 01:21:44,000 Hej! 1576 01:21:44,000 --> 01:21:45,000 Hej! 1577 01:21:45,000 --> 01:21:46,000 Hej! 1578 01:21:46,000 --> 01:21:47,000 Hej! 1579 01:21:47,000 --> 01:21:48,000 Hej! 1580 01:21:48,000 --> 01:21:49,000 Hej! 1581 01:21:49,000 --> 01:21:50,000 Hej! 1582 01:21:50,000 --> 01:21:51,000 Hej! 1583 01:21:51,000 --> 01:21:52,000 Hej! 1584 01:21:52,000 --> 01:21:53,000 Hej! 1585 01:21:53,000 --> 01:21:54,000 Hej! 1586 01:21:54,000 --> 01:21:55,000 Hej! 1587 01:21:55,000 --> 01:21:56,000 Hej! 1588 01:21:56,000 --> 01:21:57,000 Hej! 1589 01:21:57,000 --> 01:21:58,000 Hej! 1590 01:21:58,000 --> 01:21:59,000 Hej! 1591 01:21:59,000 --> 01:22:00,000 Hej! 1592 01:22:00,000 --> 01:22:01,000 Hej! 1593 01:22:01,000 --> 01:22:02,000 Hej! 1594 01:22:02,000 --> 01:22:04,000 Molim te sačuvaj, u redu? 1595 01:22:04,000 --> 01:22:06,000 Mislim da je u mojoj sobi. 1596 01:22:06,000 --> 01:22:08,000 U redu svima! 1597 01:22:08,000 --> 01:22:11,000 Hvala što ste došli, ali zabava je gotova. 1598 01:22:11,000 --> 01:22:13,000 Vreme je da krenemo! 1599 01:22:13,000 --> 01:22:16,000 Oh, ali to je tako neverovatno! 1600 01:22:19,000 --> 01:22:21,000 Hej, hej, hej, zdravo! 1601 01:22:21,000 --> 01:22:22,000 Možeš li doći na muziku, molim te? 1602 01:22:24,000 --> 01:22:26,000 Zdravo! 1603 01:22:26,000 --> 01:22:27,000 Gen Z, kako ste? 1604 01:22:27,000 --> 01:22:29,000 Kako si? 1605 01:22:29,000 --> 01:22:32,000 I Sama i Taru ovdje je ubica dva puta napao. 1606 01:22:32,000 --> 01:22:35,000 A sada su ovdje, što ovo mjesto čini velikom metom ubistava. 1607 01:22:35,000 --> 01:22:38,000 Dakle, da sam na tvom mestu, verovatno bih otišao. 1608 01:22:38,000 --> 01:22:39,000 OK. 1609 01:22:39,000 --> 01:22:40,000 Trudim se da budem fin. 1610 01:22:40,000 --> 01:22:42,000 Odjebi napolje. 1611 01:22:42,000 --> 01:22:43,000 Molim te, odjebi. 1612 01:22:43,000 --> 01:22:45,000 I jasno odjebi. 1613 01:22:45,000 --> 01:22:45,000 Jedan, dva. 1614 01:22:45,000 --> 01:22:46,000 Hvala. 1615 01:22:46,000 --> 01:22:47,000 Hvala svima. 1616 01:22:47,000 --> 01:22:49,000 Spašavam vam živote. 1617 01:22:49,000 --> 01:22:50,000 Obećavam. 1618 01:22:50,000 --> 01:22:51,000 Idi. 1619 01:22:51,000 --> 01:22:52,000 Hvala, tim. 1620 01:22:52,000 --> 01:22:54,000 Hvala. 1621 01:22:54,000 --> 01:22:55,000 Hvala, ekipa. 1622 01:22:55,000 --> 01:22:57,000 Hvala vam puno. 1623 01:22:57,000 --> 01:22:58,000 Odlično. 1624 01:22:58,000 --> 01:22:59,000 Hvala vam što ste napustili kompaniju. 1625 01:22:59,000 --> 01:23:00,000 Hvala. 1626 01:23:00,000 --> 01:23:01,000 Hvala. 1627 01:23:01,000 --> 01:23:02,000 Hajde. 1628 01:23:02,000 --> 01:23:03,000 Ostani u svom životu. 1629 01:23:03,000 --> 01:23:04,000 Kad uđeš. 1630 01:23:04,000 --> 01:23:05,000 I broj tri. 1631 01:23:05,000 --> 01:23:14,000 Nikada, nikada, nikada, nikada, ni pod kojim okolnostima ne reci, odmah se vraćam. 1632 01:23:14,000 --> 01:23:16,000 Zato što se nećeš vratiti. 1633 01:23:16,000 --> 01:23:18,000 Goofy je ispao. 1634 01:23:18,000 --> 01:23:19,000 Prokletstvo. 1635 01:23:19,000 --> 01:23:20,000 Hvala. 1636 01:23:20,000 --> 01:23:21,000 Hvala momci. 1637 01:23:21,000 --> 01:23:22,000 Laku noć. 1638 01:23:22,000 --> 01:23:23,000 ćao. 1639 01:23:24,000 --> 01:23:25,000 ćao. 1640 01:23:25,000 --> 01:23:26,000 ćao. 1641 01:23:26,000 --> 01:23:29,000 Bićeš dobro. 1642 01:23:29,000 --> 01:23:31,000 Hajde. 1643 01:23:31,000 --> 01:23:32,000 Zdravo. 1644 01:23:32,000 --> 01:23:33,000 Zdravo. 1645 01:23:33,000 --> 01:23:35,000 Imaš li još piva? 1646 01:23:35,000 --> 01:23:37,000 Nema ga u kuhinji. 1647 01:23:37,000 --> 01:23:38,000 Da, sa tobom je. 1648 01:23:38,000 --> 01:23:40,000 U podrumu je pivo. 1649 01:23:40,000 --> 01:23:42,000 U podrumu je pivo. 1650 01:23:42,000 --> 01:23:45,000 U podrumu je pivo. 1651 01:23:45,000 --> 01:23:48,000 U podrumu je pivo. 1652 01:23:48,000 --> 01:23:49,000 Da. 1653 01:23:49,000 --> 01:23:52,000 Hoćeš li sa mnom? 1654 01:23:52,000 --> 01:23:55,000 Ne, ali ste u pravu pitali. 1655 01:23:55,000 --> 01:23:56,000 Da. 1656 01:23:56,000 --> 01:23:57,000 U redu. 1657 01:23:57,000 --> 01:23:59,000 Odmah se vraćam. 1658 01:23:59,000 --> 01:24:00,000 Oh, ne. 1659 01:24:00,000 --> 01:24:01,000 Da. 1660 01:24:01,000 --> 01:24:02,000 Da. 1661 01:24:02,000 --> 01:24:05,000 Pa, on je mrtav. 1662 01:24:05,000 --> 01:24:06,000 Oh, prokletstvo. 1663 01:24:06,000 --> 01:24:10,000 Jebeni si bio na meni. 1664 01:24:10,000 --> 01:24:11,000 Odlično. 1665 01:24:11,000 --> 01:24:14,000 Sada, ne mogu imati seks i ne mogu je vratiti kući. 1666 01:24:14,000 --> 01:24:15,000 Bože, ove noći. 1667 01:24:15,000 --> 01:24:16,000 Ne mogu. 1668 01:24:16,000 --> 01:24:17,000 Ako je dobra prema tebi. 1669 01:24:17,000 --> 01:24:19,000 Liv, gdje mi je brat? 1670 01:24:19,000 --> 01:24:20,000 sta? 1671 01:24:20,000 --> 01:24:21,000 Ne znam Mindy. 1672 01:24:21,000 --> 01:24:23,000 Vjerovatno zato što optužuje sve da su ubice. 1673 01:24:23,000 --> 01:24:26,000 On te je zapravo tražio. 1674 01:24:26,000 --> 01:24:29,000 Da, nisam ga vidio. 1675 01:24:29,000 --> 01:24:30,000 U redu? 1676 01:24:30,000 --> 01:24:33,000 Zašto me tako gledaš? 1677 01:24:33,000 --> 01:24:36,000 Samo revidiram kada sumnjam na Liv. 1678 01:24:36,000 --> 01:24:40,000 Jebeš ovo. 1679 01:24:40,000 --> 01:24:48,000 Odlična si prema meni, Mindy. 1680 01:24:48,000 --> 01:24:52,000 Misliš da sam nešto uradio, tvoj brat, ha? 1681 01:24:52,000 --> 01:24:57,000 Kako misliš da ću te prekinuti? 1682 01:24:57,000 --> 01:25:00,000 Sad malo. 1683 01:25:00,000 --> 01:25:01,000 Da. 1684 01:25:01,000 --> 01:25:05,000 Mislio sam da si rekao da sam previše dosadan da bih bio zajedno. 1685 01:25:05,000 --> 01:25:06,000 Možda. 1686 01:25:06,000 --> 01:25:10,000 To je preokret. 1687 01:25:10,000 --> 01:25:12,000 Šta misliš, ha? 1688 01:25:12,000 --> 01:25:14,000 Ti si ekspert. 1689 01:25:14,000 --> 01:25:17,000 Znate šta se na kraju desi? 1690 01:25:17,000 --> 01:25:20,000 Biti stručnjak? 1691 01:25:20,000 --> 01:25:22,000 sta? 1692 01:25:22,000 --> 01:25:30,000 Za dvije godine, dva filma. 1693 01:25:30,000 --> 01:25:35,000 Jebeni psiho. 1694 01:25:35,000 --> 01:25:37,000 Oni su stali. 1695 01:25:37,000 --> 01:25:38,000 Benzinska pumpa? 1696 01:25:38,000 --> 01:25:39,000 br. 1697 01:25:39,000 --> 01:25:40,000 Sranje. 1698 01:25:40,000 --> 01:25:41,000 sta? 1699 01:25:41,000 --> 01:25:45,000 Oh, sranje. 1700 01:25:45,000 --> 01:25:46,000 Koliko smo daleko? 1701 01:25:46,000 --> 01:25:48,000 Predaleko. 1702 01:25:48,000 --> 01:25:49,000 Prokletstvo! 1703 01:25:49,000 --> 01:25:52,000 Tara, odlazimo! 1704 01:25:52,000 --> 01:25:59,000 Zdravo. 1705 01:25:59,000 --> 01:26:01,000 Moraš odmah izaći iz te kuće. 1706 01:26:01,000 --> 01:26:02,000 Kako znaš gdje sam? 1707 01:26:02,000 --> 01:26:05,000 Ti si u kući Stu Mockera gdje su tvoj tata i Stu sve pobili. 1708 01:26:05,000 --> 01:26:06,000 Neko je planirao da te odvede tamo. 1709 01:26:06,000 --> 01:26:09,000 Moraš se malo odjebati, Sam. 1710 01:26:09,000 --> 01:26:17,000 Ne, Jamie. 1711 01:26:17,000 --> 01:26:19,000 Pazi se. 1712 01:26:19,000 --> 01:26:21,000 Pazi, Jamie. 1713 01:26:21,000 --> 01:26:23,000 Znaš da je tu. 1714 01:26:23,000 --> 01:26:25,000 Evo ga. 1715 01:26:25,000 --> 01:26:26,000 Hajde, čoveče. 1716 01:26:26,000 --> 01:26:27,000 Okreni se. 1717 01:26:27,000 --> 01:26:28,000 Okreni se. 1718 01:26:28,000 --> 01:26:30,000 Uradićeš ovo. 1719 01:26:30,000 --> 01:26:31,000 Rekao sam ti. 1720 01:26:31,000 --> 01:26:32,000 Rekao sam ti. 1721 01:26:32,000 --> 01:26:33,000 Skreni iza ugla. 1722 01:26:33,000 --> 01:26:34,000 Jamie. 1723 01:26:34,000 --> 01:26:35,000 Pogledaj iza sebe. 1724 01:26:35,000 --> 01:26:37,000 Oh, Randyjev pogled iza tebe. 1725 01:26:37,000 --> 01:26:38,000 Hajde, čoveče. 1726 01:26:38,000 --> 01:26:39,000 Okreni se. 1727 01:26:39,000 --> 01:26:40,000 sta radis 1728 01:26:40,000 --> 01:26:41,000 Okreni se. 1729 01:26:41,000 --> 01:26:42,000 Možete to učiniti odmah. 1730 01:26:42,000 --> 01:26:45,000 Je li to cijeli tvoj raspon nestašluka? 1731 01:26:45,000 --> 01:26:46,000 Iza tebe. 1732 01:26:46,000 --> 01:26:47,000 Okreni se. 1733 01:26:47,000 --> 01:26:48,000 Samo pogledaj iza mene. 1734 01:26:48,000 --> 01:26:49,000 Jamie. 1735 01:26:49,000 --> 01:26:50,000 Pogledaj. 1736 01:26:50,000 --> 01:26:51,000 Stani. 1737 01:26:51,000 --> 01:26:52,000 Stani. 1738 01:26:52,000 --> 01:26:53,000 Stani. 1739 01:26:53,000 --> 01:26:54,000 Stani. 1740 01:26:54,000 --> 01:26:55,000 Stani. 1741 01:26:55,000 --> 01:26:56,000 Stani. 1742 01:26:56,000 --> 01:26:57,000 Stani. 1743 01:26:57,000 --> 01:26:58,000 Stani. 1744 01:26:58,000 --> 01:26:59,000 Stani. 1745 01:26:59,000 --> 01:27:00,000 Stani. 1746 01:27:00,000 --> 01:27:01,000 Stani. 1747 01:27:01,000 --> 01:27:02,000 Stani. 1748 01:27:02,000 --> 01:27:03,000 Stani. 1749 01:27:03,000 --> 01:27:05,000 Svi ste u sobi! 1750 01:27:11,000 --> 01:27:12,000 U sobi! 1751 01:27:12,000 --> 01:27:14,000 Ovde ima puno krvi. 1752 01:27:14,000 --> 01:27:16,000 Ne, Mindy. Ne, Mindy. Ostani sa mnom. 1753 01:27:17,000 --> 01:27:19,000 Šta si uradio, Dar? 1754 01:27:19,000 --> 01:27:21,000 Mindy! Ne, ne radim ništa! 1755 01:27:21,000 --> 01:27:22,000 Jebao sam ubicu! 1756 01:27:22,000 --> 01:27:23,000 Plaćaš mi! 1757 01:27:24,000 --> 01:27:26,000 Gdje jebote? Gdje si jebote bio? 1758 01:27:26,000 --> 01:27:28,000 Samo sam htio podrum da uzmem pivo. 1759 01:27:28,000 --> 01:27:29,000 Sam si oslobodio podrum? 1760 01:27:29,000 --> 01:27:31,000 Pitao sam je da pođe sa mnom, rekla je ne! 1761 01:27:31,000 --> 01:27:32,000 Ne! 1762 01:27:32,000 --> 01:27:34,000 Oh, ti si se jebote vratio! 1763 01:27:34,000 --> 01:27:36,000 Ti si momak koji je dobar! 1764 01:27:36,000 --> 01:27:38,000 Ali vi ostali lutate okolo. 1765 01:27:38,000 --> 01:27:40,000 Jedan od vas je jebeni ubica! 1766 01:27:40,000 --> 01:27:41,000 Tako slatko! 1767 01:27:41,000 --> 01:27:42,000 Jebi se! 1768 01:27:42,000 --> 01:27:44,000 Zašto ti je krv na rukama? 1769 01:27:44,000 --> 01:27:45,000 Zašto? 1770 01:27:47,000 --> 01:27:48,000 Tako sam tužan. 1771 01:27:48,000 --> 01:27:49,000 Našao sam Sandy! 1772 01:27:49,000 --> 01:27:50,000 tužan sam? 1773 01:27:50,000 --> 01:27:52,000 Jebeno si u pravu! 1774 01:27:52,000 --> 01:27:53,000 Ne! 1775 01:27:53,000 --> 01:27:54,000 Ti si ubica! 1776 01:27:54,000 --> 01:27:55,000 Ne, nisam! 1777 01:27:55,000 --> 01:27:56,000 Ne, nisam! 1778 01:27:56,000 --> 01:27:57,000 Ne, nisam! 1779 01:27:57,000 --> 01:27:58,000 Ti nisi samo pas! 1780 01:27:58,000 --> 01:27:59,000 Tako sam slatka, Amber! 1781 01:27:59,000 --> 01:28:02,000 Ja nisam jebeni ubica! 1782 01:28:02,000 --> 01:28:03,000 Znam! 1783 01:28:03,000 --> 01:28:04,000 Da! 1784 01:28:04,000 --> 01:28:05,000 Oh! 1785 01:28:05,000 --> 01:28:07,000 Dobrodošli u X-ray! 1786 01:28:07,000 --> 01:28:08,000 Jedan! 1787 01:28:08,000 --> 01:28:10,000 Ulazi u auto! 1788 01:28:10,000 --> 01:28:12,000 Oh, odvrati Sam! 1789 01:28:12,000 --> 01:28:13,000 Sam, hajde! 1790 01:28:13,000 --> 01:28:14,000 Hajde! 1791 01:28:14,000 --> 01:28:15,000 Hajde! 1792 01:28:15,000 --> 01:28:16,000 Idi, idi, idi, idi! 1793 01:28:16,000 --> 01:28:17,000 Idi! 1794 01:28:17,000 --> 01:28:18,000 Idi! 1795 01:28:18,000 --> 01:28:19,000 Idi! 1796 01:28:19,000 --> 01:28:20,000 Oh! 1797 01:28:20,000 --> 01:28:21,000 Pogledaj Saru! 1798 01:28:21,000 --> 01:28:22,000 U sobi smo, Sam. 1799 01:28:22,000 --> 01:28:23,000 Zaista je slatka. 1800 01:28:23,000 --> 01:28:24,000 Ona nije tamo. 1801 01:28:24,000 --> 01:28:25,000 Uvek dva ubice. 1802 01:28:25,000 --> 01:28:27,000 Ne! 1803 01:28:27,000 --> 01:28:32,000 Sam, molim te, lepo se provedi. 1804 01:28:32,000 --> 01:28:40,000 Vidi, mislim... 1805 01:28:40,000 --> 01:28:42,000 Mislim da bi drugi ubica mogla biti Tara. 1806 01:28:42,000 --> 01:28:43,000 sta? 1807 01:28:43,000 --> 01:28:47,000 Ona nas je dovela ovamo i godinama je bila čudna. 1808 01:28:47,000 --> 01:28:49,000 mislim... 1809 01:28:49,000 --> 01:28:51,000 Koliko je dobro poznajete? 1810 01:28:51,000 --> 01:28:54,000 Bolje nego što te poznajem. 1811 01:28:54,000 --> 01:28:59,000 Mi ćemo spasiti Jima! 1812 01:29:14,000 --> 01:29:16,000 Zvuči u redu. 1813 01:29:16,000 --> 01:29:17,000 Jeste li spremni? 1814 01:29:17,000 --> 01:29:18,000 Sa ovim? 1815 01:29:18,000 --> 01:29:20,000 Da. 1816 01:29:20,000 --> 01:29:23,000 Idemo. 1817 01:29:31,000 --> 01:29:33,000 sta ti mislis 1818 01:29:33,000 --> 01:29:34,000 Zamke. 1819 01:29:34,000 --> 01:29:35,000 Jebi ga. 1820 01:29:39,000 --> 01:29:41,000 Gejl! 1821 01:29:41,000 --> 01:29:42,000 Oh! 1822 01:29:42,000 --> 01:29:45,000 Moraš u bolnicu. 1823 01:29:45,000 --> 01:29:47,000 Nikad nećeš ovo završiti. 1824 01:29:47,000 --> 01:29:49,000 Idi završi do... 1825 01:29:49,000 --> 01:29:51,000 Gail. 1826 01:29:51,000 --> 01:29:53,000 Gdje smo? 1827 01:30:17,000 --> 01:30:20,000 Krije li neko ubicu ili ne? 1828 01:30:20,000 --> 01:30:23,000 Imate pet sekundi da uradite sami. 1829 01:30:47,000 --> 01:30:49,000 Heath! 1830 01:30:49,000 --> 01:30:51,000 Groves! 1831 01:31:12,000 --> 01:31:14,000 Imam ovo 1832 01:31:17,000 --> 01:31:19,000 Zdravo, Jutney je. 1833 01:31:19,000 --> 01:31:21,000 Hajde, tamo. 1834 01:31:21,000 --> 01:31:22,000 Gde si otišao? 1835 01:31:22,000 --> 01:31:23,000 Oh, ovo nije Amber. 1836 01:31:23,000 --> 01:31:25,000 Ja sam drugi. 1837 01:31:25,000 --> 01:31:27,000 Oh, još uvek si ti. 1838 01:31:27,000 --> 01:31:28,000 Opet. 1839 01:31:28,000 --> 01:31:30,000 Ne mogu. 1840 01:31:30,000 --> 01:31:31,000 Ne mogu. 1841 01:31:31,000 --> 01:31:33,000 Ne mogu. 1842 01:31:33,000 --> 01:31:35,000 Ne mogu. 1843 01:31:35,000 --> 01:31:36,000 Ne mogu. 1844 01:31:36,000 --> 01:31:38,000 Ne mogu. 1845 01:31:38,000 --> 01:31:39,000 Ne mogu. 1846 01:31:39,000 --> 01:31:40,000 Ne mogu. 1847 01:31:40,000 --> 01:31:41,000 Ne mogu. 1848 01:31:41,000 --> 01:31:42,000 Ne mogu. 1849 01:31:42,000 --> 01:31:43,000 Ne mogu. 1850 01:31:43,000 --> 01:31:44,000 Ne mogu. 1851 01:31:44,000 --> 01:31:45,000 Ne mogu. 1852 01:31:45,000 --> 01:31:46,000 Ne mogu. 1853 01:31:46,000 --> 01:31:47,000 Ne mogu. 1854 01:31:47,000 --> 01:31:48,000 Ne mogu. 1855 01:31:48,000 --> 01:31:49,000 Nisam ranije gledao ovaj film. 1856 01:31:49,000 --> 01:31:51,000 Ne ovaj film, Sydney. 1857 01:31:51,000 --> 01:31:53,000 Stvarno vam treba neki novi materijal. 1858 01:31:53,000 --> 01:31:54,000 Vau! 1859 01:31:54,000 --> 01:31:56,000 Doveo sam te ovde, zar ne? 1860 01:31:56,000 --> 01:32:01,000 Možda si ti zapravo najpokrenutiji Krist koji se više razvija, isti, Apple. 1861 01:32:01,000 --> 01:32:05,000 Evishau, zaboravili smo prvo pravilo preživljavanja Stanovog filma. 1862 01:32:05,000 --> 01:32:07,000 Nikada ne odgovarajte na... 1863 01:32:07,000 --> 01:32:08,000 dosadno mi je. 1864 01:32:09,000 --> 01:32:10,000 Kap. 1865 01:32:10,000 --> 01:32:12,000 Kap. 1866 01:32:12,000 --> 01:32:13,000 Raštrkani ste! 1867 01:32:13,000 --> 01:32:14,000 Stavi ruku u... 1868 01:32:14,000 --> 01:32:16,000 Šta radiš ovde? 1869 01:32:16,000 --> 01:32:18,000 Krijem se od svoje prevare. 1870 01:32:18,000 --> 01:32:19,000 Rekao sam ti da izađeš. 1871 01:32:19,000 --> 01:32:21,000 Neću izaći. Sve pucaš. 1872 01:32:21,000 --> 01:32:22,000 Oh Bože! 1873 01:32:22,000 --> 01:32:24,000 Sve što mogu je da nastavim. 1874 01:32:40,000 --> 01:32:42,000 Richie! Gun! Uzmi pištolj! 1875 01:32:42,000 --> 01:32:45,000 Da! Imam srce koje me je upravo isprečilo. 1876 01:32:55,000 --> 01:32:57,000 Da! Da! 1877 01:32:59,000 --> 01:33:01,000 Ovdje je tip. 1878 01:33:05,000 --> 01:33:09,000 Zato što sam stvarno, stvarno želeo da budem taj koji će te ubiti. 1879 01:33:13,000 --> 01:33:15,000 Sedi jebote, pripremi pištolj! 1880 01:33:37,000 --> 01:33:39,000 Ne mogu vjerovati da je ovo uspjelo. 1881 01:33:43,000 --> 01:33:45,000 Da. 1882 01:33:45,000 --> 01:33:47,000 Za mene je to sramota. 1883 01:33:51,000 --> 01:33:53,000 To je zaista bio najbolji izbor za film. 1884 01:33:56,000 --> 01:33:58,000 Jebi se film! 1885 01:33:59,000 --> 01:34:00,000 br. 1886 01:34:00,000 --> 01:34:01,000 Ali biće. 1887 01:34:02,000 --> 01:34:04,000 To je poenta, zar ne Amber? 1888 01:34:04,000 --> 01:34:05,000 Dobro, tačno. 1889 01:34:05,000 --> 01:34:07,000 Treći čin, krvoproliće. 1890 01:34:07,000 --> 01:34:08,000 Dva je otkrivena. 1891 01:34:08,000 --> 01:34:11,000 Shot! Šut za velike za umrijeti! 1892 01:34:21,000 --> 01:34:22,000 Imaš grešku, kuhinja. 1893 01:34:23,000 --> 01:34:24,000 Idi, Bitter! 1894 01:34:24,000 --> 01:34:27,000 Neko, to je spas, Fred udarac. 1895 01:34:27,000 --> 01:34:30,000 Niko nije snimio film o slomu. 1896 01:34:30,000 --> 01:34:31,000 Ovo je prvi. 1897 01:34:31,000 --> 01:34:32,000 Ne baš. 1898 01:34:32,000 --> 01:34:36,000 Hej, dušo, hoćeš li otići po bivšu, gospođo Riley? 1899 01:34:36,000 --> 01:34:37,000 Da, znam. 1900 01:34:39,000 --> 01:34:40,000 Hej, hej! 1901 01:34:40,000 --> 01:34:42,000 Vau! Vau! 1902 01:34:43,000 --> 01:34:45,000 Sjedni, pripremi pištolj. 1903 01:34:45,000 --> 01:34:49,000 Znaš, ja sam zaista veliki obožavatelj. 1904 01:34:49,000 --> 01:34:51,000 Jebi se. 1905 01:34:51,000 --> 01:34:52,000 Vidite li onaj za ubod film? 1906 01:34:52,000 --> 01:34:54,000 Nisam baš ljubitelj strašnih filmova. 1907 01:34:54,000 --> 01:34:55,000 To se provjerava. 1908 01:34:55,000 --> 01:34:56,000 U svakom slučaju, to su punjene lopte. 1909 01:34:56,000 --> 01:34:58,000 Jer prave navijače niko ne shvata ozbiljno. 1910 01:34:58,000 --> 01:35:00,000 Ne baš. 1911 01:35:00,000 --> 01:35:01,000 Samo nam se smiju. 1912 01:35:01,000 --> 01:35:03,000 Zašto onda? 1913 01:35:03,000 --> 01:35:05,000 Jer mi nešto volimo! 1914 01:35:06,000 --> 01:35:08,000 Mi smo za njih samo jebena šala! 1915 01:35:08,000 --> 01:35:12,000 Kako fandom može biti otrovan? 1916 01:35:12,000 --> 01:35:14,000 Radi se o ljubavi! 1917 01:35:14,000 --> 01:35:18,000 Ti jebeno ne razumiješ da su ovi filmovi važni za ljude. 1918 01:35:18,000 --> 01:35:20,000 Mi ćemo im pomoći! 1919 01:35:20,000 --> 01:35:26,000 Holivud je totalno ostao bez ideja, pa smo odlučili da im damo neki novi izvorni materijal za praćenje. 1920 01:35:26,000 --> 01:35:28,000 Znate, vratite to na osnove. 1921 01:35:28,000 --> 01:35:31,000 Jer na taj način praviš odličan film o ubodu, Sam. 1922 01:35:31,000 --> 01:35:33,000 Na osnovu stvarnih događaja. 1923 01:35:34,000 --> 01:35:36,000 Oh, žao mi je. 1924 01:35:36,000 --> 01:35:38,000 Prokletstvo, zajebi! 1925 01:35:38,000 --> 01:35:39,000 Imam ga. 1926 01:35:39,000 --> 01:35:40,000 Jebi se. 1927 01:35:45,000 --> 01:35:47,000 Ti si sve ovo uradio. 1928 01:35:47,000 --> 01:35:50,000 Samo me napravi herojem tvog sjebanog filma. 1929 01:35:50,000 --> 01:35:51,000 Dušo. 1930 01:35:51,000 --> 01:35:53,000 Ti nisi heroj. 1931 01:35:54,000 --> 01:35:56,000 Ti si zlikovac. 1932 01:35:56,000 --> 01:36:00,000 Ćerka Billyja Loona kaže da je sjebana, a ovo nije tvoj mrtvi tata. 1933 01:36:00,000 --> 01:36:02,000 Sidney Prescott je ubio tvog oca. 1934 01:36:02,000 --> 01:36:04,000 Ti si sve ovo uradio. 1935 01:36:04,000 --> 01:36:07,000 Samo da je vratim Woodruffu. 1936 01:36:07,000 --> 01:36:11,000 Znate da je najveći problem sa filmovima o ubodu? 1937 01:36:11,000 --> 01:36:14,000 Ne postoji Michael Myers ili Jason Boyes. 1938 01:36:14,000 --> 01:36:17,000 Nema lošeg momka da se stalno vraća. 1939 01:36:17,000 --> 01:36:21,000 Ali vanbračna ćerka Billyja Loona kaže da je glavni um? 1940 01:36:21,000 --> 01:36:24,000 Ne, to je jebeni negativac. 1941 01:36:24,000 --> 01:36:25,000 Kako si znao? 1942 01:36:25,000 --> 01:36:27,000 O tvom ocu? 1943 01:36:27,000 --> 01:36:32,000 Kako si znao da ti je majka majka pijanica? 1944 01:36:32,000 --> 01:36:35,000 Upoznao sam Richieja na ubodu pa brate. 1945 01:36:35,000 --> 01:36:39,000 Bio sam na festu otkako su moji roditelji kupili ovu kuću. 1946 01:36:39,000 --> 01:36:42,000 Vrlo brzo smo shvatili da imamo slične ideje. 1947 01:36:42,000 --> 01:36:45,000 Nije li mi bilo teško da te sada nađem u stolu? 1948 01:36:45,000 --> 01:36:48,000 Ni meni nije bilo teško da te jebem. 1949 01:36:48,000 --> 01:36:51,000 Ali pretpostavljam da bi to što sam seksualno dostupna žena trebalo da me osnaži. 1950 01:36:51,000 --> 01:36:52,000 Jebi se. 1951 01:36:52,000 --> 01:36:55,000 Pa, sad samo citiraš original. 1952 01:36:55,000 --> 01:36:56,000 Oh, ne. 1953 01:36:56,000 --> 01:36:58,000 Ne, ne bi uspjelo, ali samo ti, Sam. 1954 01:36:58,000 --> 01:37:02,000 Vidite, morali smo da vratimo naslijeđene likove da bi to bilo ubistvo. 1955 01:37:02,000 --> 01:37:06,000 Ne možete imati vernu Noć veštica bez Zamey Leeja. 1956 01:37:06,000 --> 01:37:07,000 br. 1957 01:37:07,000 --> 01:37:09,000 Moramo li potpisati dobar kolut? 1958 01:37:09,000 --> 01:37:11,000 Samo da ovo ne bude samo sranje. 1959 01:37:11,000 --> 01:37:14,000 Ulaz, nastavak. 1960 01:37:14,000 --> 01:37:18,000 Jer naši filmovi su jebeno brzi. 1961 01:37:18,000 --> 01:37:21,000 Jer svako može umrijeti u ponovnom satu? 1962 01:37:22,000 --> 01:37:23,000 Ne! 1963 01:37:23,000 --> 01:37:24,000 Ne! 1964 01:37:24,000 --> 01:37:25,000 Ne! 1965 01:37:25,000 --> 01:37:27,000 Oh, Bože, prokletstvo. 1966 01:37:27,000 --> 01:37:28,000 Vau, vau, vau! 1967 01:37:28,000 --> 01:37:30,000 Ne, u redu, sedi jebote. 1968 01:37:30,000 --> 01:37:31,000 Jebi ga. 1969 01:37:34,000 --> 01:37:36,000 Tako mi je žao, Sam. 1970 01:37:36,000 --> 01:37:38,000 Ni mi te ne možemo pustiti da živiš. 1971 01:37:38,000 --> 01:37:40,000 Moram da preživim u ovome mnogo puta. 1972 01:37:40,000 --> 01:37:42,000 Ne budi samo smiješan. 1973 01:37:42,000 --> 01:37:46,000 Ovog puta, navijači će biti ti koji će pobijediti. 1974 01:37:46,000 --> 01:37:47,000 Aha! 1975 01:37:48,000 --> 01:37:50,000 Da li je to pokriti? 1976 01:37:50,000 --> 01:37:52,000 Uspeo je, dušo. 1977 01:37:52,000 --> 01:37:54,000 Izvlači je iz ormara. 1978 01:37:54,000 --> 01:37:56,000 Moramo početi s postavljanjem tijela. 1979 01:37:56,000 --> 01:37:58,000 On sa mnom, Stacey? 1980 01:38:00,000 --> 01:38:03,000 Zaista će poslušati Deweyja. 1981 01:38:03,000 --> 01:38:05,000 Zakucao je u jednom. 1982 01:38:05,000 --> 01:38:07,000 Čovječe, pogledaj ljubavni interes. 1983 01:38:07,000 --> 01:38:08,000 Jesi li jebeno glup? 1984 01:38:08,000 --> 01:38:11,000 Čak i da si ubijeđen da bi to mogla biti tvoja sestra. 1985 01:38:12,000 --> 01:38:14,000 Um, ona nije ovdje. 1986 01:38:17,000 --> 01:38:19,000 Jebi ga, misliš da nije ovde. 1987 01:38:20,000 --> 01:38:21,000 Ona nije ovde. 1988 01:38:21,000 --> 01:38:22,000 Ja sam čvršći. 1989 01:38:24,000 --> 01:38:27,000 Pretpostavljam da nismo tražili izbor kao što ste mislili. 1990 01:38:33,000 --> 01:38:34,000 To je za tebe. 1991 01:38:34,000 --> 01:38:36,000 Hmm, da. 1992 01:38:36,000 --> 01:38:37,000 Ali ne možeš biti malo nervozan, 1993 01:38:37,000 --> 01:38:38,000 ne možeš biti drugačiji. 1994 01:38:38,000 --> 01:38:40,000 On je u ovom trenutku jebeni jastuk za bol. 1995 01:38:40,000 --> 01:38:42,000 Amber, ostani sada. 1996 01:38:42,000 --> 01:38:43,000 Nisi mogao otići daleko. 1997 01:38:43,000 --> 01:38:45,000 Ne mogu da se borim sa njom! 1998 01:38:50,000 --> 01:38:52,000 Amber! 1999 01:38:52,000 --> 01:38:53,000 Amber! 2000 01:39:00,000 --> 01:39:01,000 Hej, hej, hej! 2001 01:39:01,000 --> 01:39:02,000 Oh, ne! 2002 01:39:02,000 --> 01:39:03,000 Ne! 2003 01:39:03,000 --> 01:39:04,000 Ne! 2004 01:39:04,000 --> 01:39:05,000 Ne! 2005 01:39:05,000 --> 01:39:06,000 Ne! 2006 01:39:06,000 --> 01:39:07,000 Ne! 2007 01:39:07,000 --> 01:39:08,000 Ne! 2008 01:39:08,000 --> 01:39:09,000 Ne! 2009 01:39:09,000 --> 01:39:10,000 Ne! 2010 01:39:10,000 --> 01:39:11,000 Ne! 2011 01:39:11,000 --> 01:39:12,000 Ne! 2012 01:39:12,000 --> 01:39:13,000 Ne! 2013 01:39:13,000 --> 01:39:14,000 Ne! 2014 01:39:14,000 --> 01:39:15,000 Ne! 2015 01:39:15,000 --> 01:39:16,000 Ne! 2016 01:39:16,000 --> 01:39:17,000 Gde ideš, ha? 2017 01:39:18,000 --> 01:39:20,000 Sada ste spremni da hranite jedni druge. 2018 01:39:20,000 --> 01:39:21,000 ha? 2019 01:39:28,000 --> 01:39:29,000 Ubiću te! 2020 01:39:29,000 --> 01:39:30,000 Ne! 2021 01:39:30,000 --> 01:39:31,000 Ne! 2022 01:39:31,000 --> 01:39:32,000 Ne! 2023 01:39:32,000 --> 01:39:33,000 Ne! 2024 01:39:33,000 --> 01:39:34,000 Ne! 2025 01:39:34,000 --> 01:39:35,000 Ne! 2026 01:39:35,000 --> 01:39:36,000 Ne! 2027 01:39:36,000 --> 01:39:37,000 Ne! 2028 01:39:40,000 --> 01:39:41,000 Ne! 2029 01:39:41,000 --> 01:39:42,000 Ne! 2030 01:39:42,000 --> 01:39:43,000 Ne! 2031 01:39:43,000 --> 01:39:44,000 Ne! 2032 01:39:44,000 --> 01:39:45,000 Ne! 2033 01:39:46,000 --> 01:39:47,000 To je bio radikalan život! 2034 01:39:47,000 --> 01:39:48,000 Taj film, Dan. 2035 01:39:48,000 --> 01:39:50,000 Tako si ljuta na mene. 2036 01:39:50,000 --> 01:39:51,000 Čak si mislio da je moj otac glupo dete. 2037 01:39:51,000 --> 01:39:53,000 Samo sam htio biti dio nečega. 2038 01:39:53,000 --> 01:39:56,000 Ubio si mog najboljeg prijatelja! 2039 01:39:56,000 --> 01:39:58,000 Dan je umro kao maca. 2040 01:39:58,000 --> 01:39:59,000 Oh. 2041 01:39:59,000 --> 01:40:01,000 Nemoj umrijeti. 2042 01:40:01,000 --> 01:40:05,000 Predugo živi da bi te zaštitio. 2043 01:40:05,000 --> 01:40:06,000 EZide! 2044 01:40:07,000 --> 01:40:09,000 tranzicije! 2045 01:40:11,000 --> 01:40:15,000 Što se tiče slashera, idi dalje! 2046 01:40:15,000 --> 01:40:17,000 Toliko me je Tina gurnula. 2047 01:40:17,000 --> 01:40:20,000 Ovo je tvoje! 2048 01:40:20,000 --> 01:40:21,000 Dug put do saznanja! 2049 01:40:21,000 --> 01:40:28,000 I 2050 01:40:28,000 --> 01:40:31,000 Oh, ima puno posla s tobom, pa ću to okrenuti tebi. 2051 01:40:31,000 --> 01:40:34,000 Čini se da ćeš me pogoditi. 2052 01:40:34,000 --> 01:40:36,000 Znaš, ovaj put ću uštedjeti. 2053 01:40:36,000 --> 01:40:37,000 Daj mi to. 2054 01:40:37,000 --> 01:40:38,000 Oh, dobro. 2055 01:40:38,000 --> 01:40:39,000 Ah! 2056 01:40:39,000 --> 01:40:40,000 Ah! 2057 01:40:40,000 --> 01:40:41,000 Ah! 2058 01:40:41,000 --> 01:40:42,000 Ah! 2059 01:40:42,000 --> 01:40:43,000 Ah! 2060 01:40:43,000 --> 01:40:44,000 Ah! 2061 01:40:44,000 --> 01:40:45,000 Moraš to uraditi. 2062 01:40:45,000 --> 01:40:47,000 Sve je tvoje, dušo! 2063 01:40:47,000 --> 01:40:48,000 Ah! 2064 01:40:48,000 --> 01:40:49,000 Ah! 2065 01:40:49,000 --> 01:40:50,000 Ah! 2066 01:40:50,000 --> 01:40:51,000 Ah! 2067 01:40:51,000 --> 01:40:52,000 Ah! 2068 01:40:52,000 --> 01:40:53,000 Ah! 2069 01:40:53,000 --> 01:40:54,000 Ah! 2070 01:40:54,000 --> 01:40:55,000 Ah! 2071 01:40:55,000 --> 01:40:56,000 Ah! 2072 01:40:56,000 --> 01:40:57,000 Ah! 2073 01:40:57,000 --> 01:41:00,000 Oh, stani! 2074 01:41:00,000 --> 01:41:01,000 Ah! 2075 01:41:01,000 --> 01:41:02,000 Ah, žao mi je, mama, uradi to! 2076 01:41:02,000 --> 01:41:03,000 Jebi se. 2077 01:41:03,000 --> 01:41:05,000 Ah, ah, ah! 2078 01:41:05,000 --> 01:41:06,000 Ah, ah! 2079 01:41:06,000 --> 01:41:07,000 Ah! 2080 01:41:07,000 --> 01:41:10,000 Ah! 2081 01:41:10,000 --> 01:41:13,000 Ah, ah! 2082 01:41:13,000 --> 01:41:14,000 Ah! 2083 01:41:14,000 --> 01:41:15,000 Ah! 2084 01:41:15,000 --> 01:41:16,000 Ah! 2085 01:41:16,000 --> 01:41:17,000 Ah! 2086 01:41:17,000 --> 01:41:25,000 Okrećem ga prema tebi. 2087 01:41:25,000 --> 01:41:29,000 Proklet bio 2088 01:41:29,000 --> 01:41:43,000 zadržao 2089 01:41:43,000 --> 01:41:48,000 crna 2090 01:41:48,000 --> 01:41:52,000 tlo 2091 01:41:52,000 --> 01:41:54,000 Idem u toalet! 2092 01:41:54,000 --> 01:41:56,000 Idem u toalet! 2093 01:42:00,000 --> 01:42:02,000 Ahh, ok! 2094 01:42:09,000 --> 01:42:11,000 Sada smo ovde, ha? 2095 01:42:11,000 --> 01:42:13,000 Da li me je Gary nazvao? 2096 01:42:13,000 --> 01:42:16,000 Mislio sam da idem u svemirsku masku? 2097 01:42:17,000 --> 01:42:18,000 br. 2098 01:42:19,000 --> 01:42:21,000 Zato što si ti negativac. 2099 01:42:22,000 --> 01:42:25,000 Zloče! Umri za kraj! 2100 01:42:25,000 --> 01:42:27,000 Ne vladaj! 2101 01:42:27,000 --> 01:42:30,000 Mislim da samo ide na novo pravilo. 2102 01:42:31,000 --> 01:42:33,000 Šta bi to bilo? ha? 2103 01:42:34,000 --> 01:42:35,000 Pa! 2104 01:42:37,000 --> 01:42:40,000 Nikad se ne zajebavaj sa ćerkom serijskog ubice. 2105 01:42:52,000 --> 01:42:59,000 Ne! Ne! Ne! Ne! Ne! 2106 01:42:59,000 --> 01:43:01,000 Ne! Ne! Ne! Ne! Ne! Ne! 2107 01:43:03,000 --> 01:43:05,000 kuda ideš? 2108 01:43:05,000 --> 01:43:07,000 Idem po auto, 2109 01:43:07,000 --> 01:43:08,000 Ahh! 2110 01:43:08,000 --> 01:43:10,000 sta sa tim? 2111 01:43:10,000 --> 01:43:12,000 Moja glava velika. 2112 01:43:16,000 --> 01:43:18,000 Idemo. 2113 01:43:18,000 --> 01:43:22,000 U originalno igranoj radnoj snazi. 2114 01:43:48,000 --> 01:43:55,000 Pažljivo, uvek se vraćam. 2115 01:43:55,000 --> 01:43:58,000 U redu onda. 2116 01:44:18,000 --> 01:44:25,000 Moram ponovo da izvedem stazu. 2117 01:44:34,000 --> 01:44:37,000 Ok, uradiću to. 2118 01:44:48,000 --> 01:44:55,000 U redu. 2119 01:44:55,000 --> 01:45:02,000 U redu. 2120 01:45:11,000 --> 01:45:17,000 Možete li nas odvesti u drugu bolnicu? 2121 01:45:17,000 --> 01:45:24,000 Jesi li spreman, veliki psu? 2122 01:45:24,000 --> 01:45:31,000 Odmah se vraćam. 2123 01:45:31,000 --> 01:45:36,000 Vi ste vitalni, dobri, dobri. 2124 01:45:36,000 --> 01:45:37,000 Dobro, ja. 2125 01:45:37,000 --> 01:45:41,000 Dale. 2126 01:45:41,000 --> 01:45:46,000 Hvala obojici na svemu. 2127 01:45:46,000 --> 01:45:49,000 Hoćeš li biti dobro? 2128 01:45:49,000 --> 01:45:52,000 Žao mi je, uvek to radim. 2129 01:45:52,000 --> 01:45:54,000 U pravu si. 2130 01:45:54,000 --> 01:45:56,000 Ne bežim. 2131 01:45:56,000 --> 01:46:00,000 Žao mi je zbog toga. 2132 01:46:00,000 --> 01:46:03,000 kako si? 2133 01:46:03,000 --> 01:46:06,000 Pitaj me za par dana. 2134 01:46:06,000 --> 01:46:09,000 Bar znam o čemu ću pisati. 2135 01:46:09,000 --> 01:46:11,000 sta je to 2136 01:46:11,000 --> 01:46:12,000 Ne ovo. 2137 01:46:12,000 --> 01:46:15,000 Ovaj kreten će umreti u anonimnosti. 2138 01:46:15,000 --> 01:46:20,000 Treba mi nešto o dobrom čovjeku koji je nekada bio šerif ovdje. 2139 01:46:20,000 --> 01:46:24,000 Neću raditi tu priču. 2140 01:46:24,000 --> 01:46:26,000 Mogu li ti postaviti čudno pitanje? 2141 01:46:26,000 --> 01:46:29,000 Da. 2142 01:46:29,000 --> 01:46:33,000 Hoću li biti dobro? 2143 01:46:33,000 --> 01:46:37,000 Na kraju. 2144 01:46:59,000 --> 01:47:02,000 Hej, ja, prokletstvo, prokletstvo, prokletstvo. 2145 01:47:02,000 --> 01:47:05,000 Hvala. 2146 01:47:05,000 --> 01:47:09,000 Oh, ne ideš ti nikuda bez mene. 2147 01:47:09,000 --> 01:47:11,000 Ne brini. 2148 01:47:11,000 --> 01:47:14,000 Držaću te za ruku do kraja. 2149 01:47:30,000 --> 01:47:32,000 Mi smo pre pet godina. 2150 01:47:32,000 --> 01:47:34,000 Skoro do dana. 2151 01:47:34,000 --> 01:47:38,000 U ovoj kući večeras se završila tragična priča. 2152 01:47:38,000 --> 01:47:40,000 Novo poglavlje se približilo kraju. 2153 01:47:40,000 --> 01:47:43,000 Policija trenutno nema puno informacija. 2154 01:47:43,000 --> 01:47:48,000 Oni u potpunosti prikupljaju dokaze kako bi uvjerili vrlo aktivno mjesto zločina ovdje. 2155 01:47:48,000 --> 01:47:53,000 A nepoznati brojevi su vjerovatno neke od najudobnijih stvari u našim životima. 2156 01:47:53,000 --> 01:47:56,000 Ovo nije situacija. 2157 01:47:57,000 --> 01:48:00,000 Rukovao sam zgradom kuhinje. 2158 01:48:00,000 --> 01:48:04,000 Ja sam savladan. 2159 01:48:04,000 --> 01:48:06,000 Preplavljena sam, prelijepa. 2160 01:48:06,000 --> 01:48:08,000 Skoro iz polja slomljenog pokazao. 2161 01:48:08,000 --> 01:48:10,000 Napustio si veliku novu kuću. 2162 01:48:10,000 --> 01:48:12,000 Ti si prijatelj. 2163 01:48:12,000 --> 01:48:14,000 Neću biti prijatelj. 2164 01:48:14,000 --> 01:48:17,000 Neću biti prijatelj. 2165 01:48:17,000 --> 01:48:19,000 Neću biti prijatelj. 2166 01:48:19,000 --> 01:48:21,000 Neću biti prijatelj. 2167 01:48:21,000 --> 01:48:23,000 Neću biti prijatelj. 2168 01:48:24,000 --> 01:48:31,000 Rekao si da ćeš se čuvati koliko dugo. 2169 01:48:31,000 --> 01:48:33,000 Ko je bio dobra zvezda? 2170 01:48:33,000 --> 01:48:35,000 u šta ste vjerovali? 2171 01:48:35,000 --> 01:48:37,000 Ja nisam vrh toga. 2172 01:48:37,000 --> 01:48:41,000 Da nisam mislio na tebe, ali sam uvijek htio da me izbacim iz novog dana. 2173 01:48:41,000 --> 01:48:45,000 Kažete da ste tako topli. 2174 01:48:45,000 --> 01:48:51,000 Kažete da ste tako topli. 2175 01:48:51,000 --> 01:48:58,000 Ja sam samo jebeno svjetlo. 2176 01:48:58,000 --> 01:49:02,000 Unutra je tamno, slatko. 2177 01:49:02,000 --> 01:49:08,000 Glup sam, ne obećavam, momci. 2178 01:49:08,000 --> 01:49:13,000 Sjajan je dan, zašto si umirao? 2179 01:49:13,000 --> 01:49:15,000 Pogledaj crnu rupu u meni. 2180 01:49:15,000 --> 01:49:16,000 Ti si najbolji što mogu vidjeti. 2181 01:49:16,000 --> 01:49:18,000 Ali samo dodir je istrošen. 2182 01:49:18,000 --> 01:49:20,000 Možeš oslijepiti prvi dan. 2183 01:49:20,000 --> 01:49:23,000 Nikada ne možeš dobiti pravi novac u mom razvodu. 2184 01:49:23,000 --> 01:49:27,000 Rekao si da ćeš se čuvati koliko dugo. 2185 01:49:27,000 --> 01:49:33,000 Rekao si da ćeš se čuvati koliko dugo. 2186 01:49:33,000 --> 01:49:40,000 Ja sam samo jebeno svjetlo. 2187 01:49:40,000 --> 01:49:42,000 Ja sam samo jebeno svjetlo. 2188 01:49:42,000 --> 01:49:43,000 Ja sam samo jebeno svjetlo. 2189 01:49:43,000 --> 01:49:47,000 Ja sam samo jebeno svjetlo. 2190 01:49:47,000 --> 01:49:50,000 Glup sam, ne obećavam, momci. 2191 01:49:50,000 --> 01:49:52,000 Ti si najbolji što mogu vidjeti. 2192 01:49:52,000 --> 01:49:57,000 Ti si najbolji što mogu vidjeti. 2193 01:49:57,000 --> 01:50:02,000 Znaš da sam samo jebeno svjetlo. 2194 01:50:02,000 --> 01:50:07,000 Ja sam samo jebeno svjetlo. 2195 01:50:07,000 --> 01:50:11,000 Ja sam samo jebeno svjetlo. 2196 01:50:11,000 --> 01:50:16,000 Ne možete zaustaviti mjesto gdje vas dovode kući. 2197 01:50:16,000 --> 01:50:19,000 Ja sam samo jebeno svjetlo. 2198 01:50:19,000 --> 01:50:21,000 Ja sam samo jebeno svjetlo. 2199 01:50:21,000 --> 01:50:24,000 Ja sam samo jebeno svjetlo. 2200 01:50:24,000 --> 01:50:27,000 Ja sam samo jebeno svjetlo. 2201 01:50:27,000 --> 01:50:32,000 Ti si samo jebeno svjetlo. 2202 01:50:32,000 --> 01:50:34,000 Ja sam samo jebeno svjetlo. 2203 01:50:42,000 --> 01:50:43,000 Vau! 2204 01:50:43,000 --> 01:51:10,000 vau-šta-vau- 2205 01:51:10,000 --> 01:51:16,000 Posljednji si u mogućnosti da ga uništiš, postajem nesigurniji 2206 01:51:16,000 --> 01:51:22,000 Ako ne moram da pronađem svoje stvari, onda ne mogu biti siguran 2207 01:51:22,000 --> 01:51:27,000 Sve što mi treba je vožnja, nikad za mnom 2208 01:51:27,000 --> 01:51:33,000 Dolazi sa vatrom, preteško za pad 2209 01:51:33,000 --> 01:51:36,000 Možete li mi reći da je gotovo? 2210 01:51:36,000 --> 01:51:39,000 Reci mi da je gotovo, reci mi da je gotovo 2211 01:51:39,000 --> 01:51:46,000 I sad držim suze, samo u srcu 2212 01:51:46,000 --> 01:51:58,000 Osećam se tako dobro, osećam se tako dobro 2213 01:51:58,000 --> 01:52:04,000 Probudim se, osecam se tako dobro, osecam se tako dobro 2214 01:52:04,000 --> 01:52:10,000 Osećam se tako loše da idem, ali želiš da budeš dobro 2215 01:52:10,000 --> 01:52:16,000 Kada zamolite svoje prijatelje da slušaju, jednostavno ste to učinili 2216 01:52:16,000 --> 01:52:22,000 Teško ti je doći, vratiti se onome ko je dobar 2217 01:52:22,000 --> 01:52:27,000 Osećam se tako dobro, nikad posle mene 2218 01:52:27,000 --> 01:52:33,000 Dolazi sa vatrom, preteško za pad 2219 01:52:33,000 --> 01:52:37,000 Možete li mi reći da je gotovo? Reci mi da je gotovo 2220 01:52:37,000 --> 01:52:39,000 Reci mi da je gotovo, reci mi da je gotovo 2221 01:52:39,000 --> 01:52:45,000 I sad držim suze, samo u srcu 2222 01:52:45,000 --> 01:52:55,000 Osećam da je moj um ispravan, samo znaš da sam u pravu 2223 01:52:55,000 --> 01:52:58,000 Verovatno postoji limenka i stvarno ću shvatiti 2224 01:52:58,000 --> 01:53:01,000 Zašto se kladim da nije nepromišljeno, zašto rade klovnove 2225 01:53:01,000 --> 01:53:05,000 Bolje sam se slagao sa stručnjakom, dijagonom pažnje 2226 01:53:05,000 --> 01:53:10,000 Želiš da plačeš, ko izgleda kao da je to predobro 2227 01:53:10,000 --> 01:53:16,000 Počeću da gubim, ali moram da otvorim zglob, ne mogu da ga zatvorim, voleo bih da mogu da ga zatvorim 2228 01:53:16,000 --> 01:53:34,000 Osećam se tako loše da idem, ali želiš da budeš dobro 2229 01:53:34,000 --> 01:53:40,000 Osećam se tako dobro, nikad posle mene 2230 01:53:40,000 --> 01:53:43,000 Dolazi sa vatrom, preteško za pad 2231 01:53:43,000 --> 01:53:46,000 Možete li mi reći da je gotovo? Reci mi da je gotovo 2232 01:53:46,000 --> 01:53:48,000 Reci mi da je gotovo, reci mi da je gotovo 2233 01:53:48,000 --> 01:53:52,000 I sad držim suze, samo u srcu 2234 01:53:52,000 --> 01:53:56,000 Osećam se tako loše da idem, ali samo znaš da sam u pravu 2235 01:53:56,000 --> 01:53:59,000 Verovatno će biti mnogo ljudi 2236 01:53:59,000 --> 01:54:05,000 Osećam se tako loše da idem, ali samo znaš da sam u pravu 2237 01:54:05,000 --> 01:54:09,000 Verovatno će biti mnogo ljudi 2238 01:54:09,000 --> 01:54:14,000 Osećam se tako loše da idem, ali samo znaš da sam u pravu 2239 01:54:14,000 --> 01:54:18,000 Verovatno će biti mnogo ljudi 2240 01:54:18,000 --> 01:54:21,000 Osećam se tako loše da idem, ali samo znaš da sam u pravu 2241 01:54:21,000 --> 01:54:24,000 Verovatno će biti mnogo ljudi